Примеры употребления "клив" в русском

<>
Переводы: все41 cleve12 clive11 другие переводы18
показать все
Он не просто остеопат, Клив. He isn't just an osteopath, Cleave.
Но, Клив, Трэвис - мой младший брат. But Travis is my little brother, Cleave.
Для разнообразия не я, да, Клив? Not me for a change, eh, Cleave?
Это одно и то же, Клив. They are the same thing, Cleave.
Не стоит так беспокоиться о законе, Клив. You don't give a rat's arse about the law, Cleave.
Двоеженство - это преступление с безусловной ответственностью, Клив. Bigamy is an offence of strict liability, Cleave.
У тебя жесткий срок, Клив - 14 дней. Fixed terms of trade now, Cleave - 14 days.
Я не стану отдуваться за это, Клив. I will not take the rap for this, Cleave.
Ты ставишь меня в сложное положение, Клив. You put me in a tricky position, Cleave.
Ты в минусе на 200 тысяч, Клив. You're 200 in the hole already, Cleave.
Клив Браун звать меня и очень счастлив я. My name is Cleveland Brown And I am proud to be.
Тебя никто не просил делать это заявление, Клив. We didn't ask you to make that statement, Cleave.
Нет, Клив, я не собираюсь встречаться с тобой. No, Cleave, I'm not going to see you.
Прото скажи "да", Клив, и мы в расчете. Just sign on the dotted line, Cleave, and then we're done.
В детстве у меня была просто волшебная жизнь, Клив. I had a charmed life as a little girl, Cleave.
Так что мне нужно знать, Клив, что на самом деле произошло. So I need to know what really happened, Cleave.
В любых отношениях есть границы, Клив - бизнес, брак и так дальше. There are boundaries to every relationship, Cleave, business, marriage, whatever.
Я встречалась с ним утром до того, как он прыгнул, Клив. I saw him the morning he jumped, Cleave.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ