Примеры употребления "кленовом сиропе" в русском с переводом "maple syrup"

<>
Переводы: все40 maple syrup39 другие переводы1
Думаю, ваша жертва утонула в кленовом сиропе. I think your victim was drowned in maple syrup.
Жертва была утоплена в кленовом сиропе, ваша Честь. The victim was drowned in maple syrup, Your Honor.
Речь не только о кленовом сиропе, речь еще и о трупе. We are talking about maple syrup, but we're also talking about a dead man.
Конечно, кленового сиропа здесь нет. Of course, maple syrup is not here.
Привези нам настоящий кленовый сироп. Bring us back some real maple syrup.
Пищевой краситель и кленовый сироп. It was red food dye mixed with maple syrup.
Красный перец и кленовый сироп. Cayenne and maple syrup.
Мама, папа, где кленовый сироп? Mom, dad, where's the maple syrup?
Я остался без моего кленового сиропа. I'm gonna be without my maple syrup.
Мы во всё добавляем кленовый сироп. We put maple syrup on everything else.
Твоя мама добавляет туда кленовый сироп? Does your mom put maple syrup on them?
Можешь передать мне кленовый сироп, пожалуйста? Hey, can you pass me the maple syrup, please?
Без кленового сиропа я отсюда не улечу. Do not let me leave here without maple syrup.
У меня что, кленовый сироп на губах? What do I have maple syrup on my mouth?
Оладьи с кленовым сиропом, ваш любимый завтрак. Pancakes with maple syrup are your favorite breakfast.
К тому же, у меня нет кленового сиропа. I don't have maple syrup, either.
Кленовому сиропу полагается быть на столе до блинчиков. Maple syrup is supposed to be on the table before the pancakes.
Я думал, она на вкус как кленовый сироп. I was under the impression it tastes like maple syrup.
Сэр, ваш кленовый сироп жидковат и содержит примеси. Sir, your maple syrup is watery and filled with impurities.
Кстати об этом, где производят лучший кленовый сироп? Speaking of, where does the best maple syrup come from again?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!