Примеры употребления "клаустрофобия" в русском с переводом "claustrophobia"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 claustrophobia19 другие переводы2

показать все

И куда же делась твоя клаустрофобия? Where did you claustrophobia?

Еще у меня боязнь высоты и клаустрофобия. I also suffer from acrophobia and claustrophobia.

Думаю вся, это твоя клаустрофобия, просто игра. And that whole thing with claustrophobia, it's fake.

У моего персонажа и у меня клаустрофобия. My character and I both have claustrophobia.

Нет, моя клаустрофобия дает о себе знать. No, my claustrophobia kicked in.

Внимательно следите за признаками - тошнота, нехватка воздуха, клаустрофобия. Look for the warning signs - giddiness, shortness of breath, claustrophobia.

Я буду разговаривать, потому что у меня клаустрофобия. I will talk, because I have claustrophobia.

Эй, клаустрофобия не повод для смеха, Стив, хорошо? Hey, claustrophobia is not something you make fun of, Steve, okay?

Я никогда не видел, что бы клаустрофобия так быстро лечилась. I've never seen claustrophobia come and go like that.

Я всегда страдал ужасной клаустрофобией. I've always had such an terrible claustrophobia.

Глупо садиться в лифт с клаустрофобией. It is foolish to get into the elevator with claustrophobia.

Не плохо для девушки, страдающей клаустрофобией. Not bad for a girl with claustrophobia.

Похоже, он перенес острый приступ клаустрофобии. It would appear that he suffers from an acute form of claustrophobia.

Просто у неё лёгонькая форма клаустрофобии. She just has a tiny little case of claustrophobia.

Я не беспокоюсь за клаустрофобию, Питер. I'm not worried about claustrophobia, Peter.

Нам нравится думать, что наша игра отличается от других напряжением и клаустрофобией. No, we like to think that the tension and the claustrophobia really set it apart.

А когда мы выберемся, ты должен обратится к психологу насчет твоей клаустрофобии. And when we do, you're gonna see somebody about your claustrophobia.

Знаете, я начала испытывать чувство тревоги и клаустрофобии и этот пронзительный страх смерти. You know, I started experiencing anxiety and claustrophobia and this acute fear of death.

Не знаю, правда ли это, но с тех пор все в семье страдают от клаустрофобии. I don't know if that's it, but since then the entire family has been suffering from claustrophobia.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ