Примеры употребления "классификации" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Используется для классификации конкретных анкет. Used to classify specific questionnaires.
Используется для классификации графиков анкетирования. Used to classify questionnaire schedules.
Заголовки целей используются для классификации целей. Use goal headings to categorize goals.
Подробнее о классификации объявлений читайте здесь. Learn more about the family status of ads here.
Благодаря классификации поставщиков легче анализировать расходы. By categorizing vendors, you help with spending analysis.
Какие есть возражения против национальной классификации? What’s Wrong with Ethnic Profiling?
Типы планирования используются для классификации расписаний анкетирования. Planning types are used to classify questionnaire schedules.
Создание категорий для классификации заработной платы работников. Create categories to classify worker salaries.
Создание категорий дисциплин для классификации образовательных дисциплин. Create education discipline categories to categorize education disciplines.
Их можно использовать для управления и классификации анкет. You can use them to manage and classify questionnaires more easily.
На экспресс-вкладке Продукты выберите продукты для классификации. On the Products FastTab, select the products to categorize.
Классификатор использует службу Active Directory для классификации сообщений. The categorizer uses Active Directory to categorize messages.
Настройка общих сегментов бизнеса для классификации перспективных клиентов. Set up general business segments to categorize prospects.
Можно использовать коды бюджета для классификации типов бюджета. You can use budget codes to categorize budget types.
Это, среди прочего, уменьшило бы роль агентств кредитной классификации. This would, among other things, reduce the role of credit rating agencies.
Настройка типов номенклатуры, которые используются для классификации одолженной номенклатуры. Set up loan types that are used to categorize loaned items.
Например, свойство Добавить тег можно использовать для классификации файлов. For example, Add a tag to categorize a file.
Используйте типы заданий для классификации похожих заданий в категории. Use job types to classify similar jobs into categories.
Нумерация изменена по редакционным соображениям (корректировка согласно классификации в добавлении). Re-numbered for editorial reasons (adaptation to systematics in the appendix).
Группа результатов используется для расчета балов и классификации результатов анкеты. A result group is used to calculate points and categorize the results of a questionnaire.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ