Примеры употребления "клавишу SHIFT" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Затем отпускаю мышь и клавишу SHIFT. I let up the mouse and Shift key.
Чтобы выбрать несколько фигур, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT. To select more than one, press and hold the Shift key.
Затем отпускаю мышь и клавишу SHIFT и щелкаю мышью. I release the mouse and Shift key, and click away.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите другие ячейки, которые требуется объединить. Hold down the SHIFT key and select the other cells that you want to merge.
Совет: Чтобы выбрать несколько фигур, нажмите и удерживайте клавишу SHIFT. Tip: To select more than one, press and hold the Shift key.
Чтобы колесо остановилось здесь, я отпускаю кнопку мыши и клавишу SHIFT. I want the wheel to stop about here, so I’ll let up the mouse button and the Shift key.
Удерживая нажатой клавишу SHIFT, выделите ячейки, который нужно переместить в новый макет. Hold down the SHIFT key and click the cells that you want to move to the new layout.
Чтобы создать правильный квадрат или круг, нажмите и удерживайте при перетаскивании клавишу SHIFT. To create a perfect square or circle, press and hold the Shift key while you drag.
Выберите почтовый ящик. Удерживая клавишу SHIFT, выберите другой ящик, расположенный ниже в списке. Select a mailbox, hold down the Shift key, and select another mailbox that's farther down in the list.
На экране входа удерживайте клавишу Shift, а затем выберите элементы Выключение Значок питания When you get to the sign-in screen, hold the Shift key down while you select Power Power icon
Чтобы выделить несколько ячеек для удаления, щелкните каждую из них, удерживая нажатой клавишу SHIFT. To select multiple cells, hold down the SHIFT key and then click the cells you want to remove.
Нажмите клавишу SHIFT, а затем переместите имеющее цветовое кодирование изображение в строку другого сотрудника. Press the SHIFT key, and then move the color-coded graphic to the row for another employee.
Чтобы выделить несколько пользователей, нажимайте клавишу со стрелкой вверх или вниз, удерживая нажатой клавишу SHIFT. Hold down the Shift key and press the Down Arrow key or the Up Arrow key to select more adjacent users.
Чтобы выбрать несколько последовательных строк, выберите первую строку, удерживайте клавишу SHIFT, затем щелкните последнюю нужную строку. To select several consecutive rows, select the first row, hold down the SHIFT key, and then click the last row to select.
Если в тот же макет нужно добавить другие элементы управления, удерживайте клавишу SHIFT и выберите эти элементы. If you want to add other controls to the same layout, hold down the SHIFT key and also select those controls.
Чтобы выбрать несколько соседних полей для перемещения, щелкните первое поле, и, удерживая нажатой клавишу SHIFT, щелкните последнее поле. To select multiple contiguous fields to move, click the first field, hold down the SHIFT key, and then click the last field.
На экране входа удерживайте клавишу SHIFT во время последовательного выбора элементов "Питание" > "Перезапуск" (в правом нижнем углу экрана). On the sign-in screen, hold the Shift key down while you select Power > Restart (in the lower-right corner of the screen).
Можно выбрать несколько смежных ящиков, удерживая клавишу SHIFT и щелкнув первый почтовый ящик, а затем щелкнув последний ящик, который требуется изменить. You can select multiple adjacent mailboxes by holding down the Shift key and clicking the first mailbox, and then clicking the last mailbox you want to edit.
Совет: Можно дважды щелкнуть имя пользователя, чтобы добавить его в группу, или удерживать нажатой клавишу SHIFT, чтобы добавить несколько пользователей одновременно. Tip: You can double-click a name to add it to the group, or hold down the Shift key to add multiple names at once.
Можно выбрать несколько соседних пользователей почты, которые необходимо изменить. Для этого, удерживая клавишу SHIFT нажатой, щелкните первого пользователя почты, а затем последнего. You can select multiple adjacent mail users by holding down the Shift key and clicking the first mail user, and then clicking the last mail user you want to edit.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ