Примеры употребления "клавесин" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все13 harpsichord13
И этот уродливый старый клавесин. And that ugly, old harpsichord.
Он купил дорогущий клавесин для школы. He bought a high dollar harpsichord for school.
Лишь старый, потрёпанный клавесин и гнездо гиен. Nothing but a beat-up old harpsichord and nest of hyenas.
Она привезла этот клавесин с собой, из дома. She brought this harpsichord with her from her home.
Не только ведь для того, чтобы перетянуть ваш клавесин. It wasn't just to restring your harpsichord.
В основном его интересует классический клавесин в музыке, а не. He's interested mostly in classical harpsichord music, rather than.
У меня есть клавесин и виолончель, не хватало только скрипки. I had the harpsichord and cello, only this missing.
Моему клавесину нужны новые струны. My harpsichord needs new strings.
Я предпочитаю звук и клавиши клавесина. I prefer the sound and feel of the harpsichord.
Она поет и играет на клавесине. She's singing and playing the harpsichord.
Я ведь тоже играю на клавесине. I used to play the harpsichord.
И я надеялся научить тебя играть на клавесине. And I was hoping to teach you how to play the harpsichord.
Если бы мой отец был кардиналом, я бы тоже играл на клавесине. If my father had been a Cardinal, I would play the harpsichord, too.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!