Примеры употребления "китайские шашки" в русском

<>
Ты собираешься играть в китайские шашки? Are you going to play Chinese Checkers?
Калипсо, туники, китайские шашки и толстовки с капюшоном. Calypso, paisley, Chinese checkers, and sweater capes.
Это как играть в Китайские шашки против Чехов. That's like playing Chinese checkers against the Czechs.
Может, ты его положила в китайские шашки вместо обычных шашек. Maybe you put it in the Chinese checkers instead of the regular checkers.
Ну, тогда это определенно был Ганди, с которым я играл в китайские шашки в ванной. Well, it most definitely was Gandhi I was playing Chinese checkers with that time in the bathtub.
Мы играли в китайские шашки, пили гоголь-моголь с ромом и он упал в обморок прямо на меня. We were playing Chinese checkers, drinking rum eggnog and he almost fainted on me.
В китайских шашках хранятся документы Бабули. Chinese checkers is where Maw Maw's papers go.
Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles.
Нет, китайские блюда лучшие. No, Chinese dishes are the best.
Они играли партию в шашки. They were playing a game of checkers.
Я уже могу писать китайские символы. I'm already able to write Chinese characters.
Чтобы начать игру, последовательно коснитесь на главном экране > Шашки. To start a game, on the home screen, tap > Checkers.
Вы когда-нибудь читали китайские стихи? Have you ever read any Chinese poems?
Шашки Checkers
Польские ногти дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
А где здесь играют в шашки? Where's the shuffleboard?
Китайские иероглифы очень трудно читать. Kanji are difficult to read.
Идите распивать чаи и играть в шашки. Go and drink gunpowder tea and playing draughts.
Польские гвозди дороже, чем китайские. Polish nails are more expensive than the Chinese ones.
Почему вы играете в шашки шахматными фигурами? Why're y 'all playing checkers on a chess set?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ