Примеры употребления "кенни" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Кенни, это Гус, мой пасынок. Kenny, this is Gus, my stepson.
Как твоё имя ниндзя, Кенни? What's your ninja name, Kenny?
Кенни Горлик убил саксофониста-сопрано. Kenny Gorelick murdered the soprano saxophone.
Да я просто стебу тебя, Кенни. I'm just dicking with you, Kenny.
Кенни, хочешь сегодня пойдем по девушкам? Hey, Kenny, you want to be my wingman tonight?
Кенни, открой набор и готовься к трахеотомии. Kenny, open a chest tube tray and prep for a thoracotomy.
Идите спросите у Джекпота и Кенни Керка. Go 'head and ask Jackpot and Kenny Kirk.
А теперь, Кенни, проверь банковский счёт жертвы. Now, Kenny, check out the victim's own bank account.
Кенни, ты просто доукомплектовать и падение штаны? Kenny, will you just man up and drop your pants?
Я иду с Кенни Уэстом, чтобы стать менеджером репера. I am leaving with Kenny West to be a rap-guy manager.
Кенни был моим учителем, и я предал его доверие. Kenny was a mentor of mine, and I completely betrayed his trust.
Иногда я думаю что Кенни оставил эти деньги нарочно. Sometimes I think Kenny left that money out on purpose.
Сара, я рассказывал Барб о "Кенни плейс" на Оаху. So, Sarah, I was telling Barb about Kenny's place on Oahu.
Дариус мог выскользнуть, приехать, встретиться с Кенни и убить Бутси. Darius could have slipped out, driven over, met up with Kenny, and killed Bootsie.
Кенни, есть какие-нибудь результаты по анализу крови на ДНК? Kenny, any DNA results on the bloodstain?
Я слышал, что Кенни все еще гуляет с той потаскушкой Тэмми Ворнер! I've heard that Kenny is still going out with that slut Tammy Warner!
Я понюхал его, по шкале от 1 до Кенни, у него 7. I smelled it, and on a scale of 1 to Kenny, about a 7.
Фактически, лучше всего, если Кенни будет носить протезы, сидя в своей коляске. In reality, the best thing would be for Kenny to wear his artificial legs, while sitting in his wheelchair.
Кенни действительно ничем не отличается от остальных ребят, которые ходят в бассейн. Kenny's really no different than any other kid who comes down to the pool.
Кенни Пауэрс, я хочу тебя познакомить с моей командой из "Спортивной темы". Kenny Powers, I want you to meet my Sports Sesh cohorts.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ