Примеры употребления "квотербеком" в русском с переводом "quarterback"

<>
Переводы: все44 quarterback43 другие переводы1
Я был квотербеком в Небраске. I was quarterback in Nebraska.
В школе был квотербеком, посредственный студент. High school quarterback, 4.0 student.
Я прошу, чтобы я снова стал квотербеком. I pray that I'm made quarterback again.
Я так полагаю ты поговорил с квотербеком? I assume you're talking about the quarterback?
В четверг вы будете играть с лучшим квотербеком лиги. This Thursday you'll be with the best quarterback in the league.
Я думаю Кристен столкнулась с непредвиденными препятствиями, имея дело с квотербеком. I think Kristen got a sudden crush on the quarterback.
Финн, один из моих лучших друзей, в этой команде он был квотербеком. Finn, was one of my best friends, and he was the quarterback here.
Ну, я был квотербеком, и, поверь мне, у нас вообще нет какого-либо вкуса. Well, I was a quarterback, and trust me, we didn't have a type.
Меня пригласили в частную школу на калифорнийском берегу Тахо играть в американский футбол, а он был начинающим квотербеком. I was recruited by a private high school on the California side of Tahoe to play football, and uh, he was the starting quarterback.
Лучший квотербек после Джонни Юнитас. Best quarterback since Johnny Unitas.
Квотербек всего штата, доска почёта. All-state quarterback, honor roll.
Вчерашний квотербек - это Деннис Доутри? The boy playing quarterback yesterday was Dennis Daughtry?
Присядь-ка на скамейку, квотербек. Take a seat at the bench, quarterback.
Мы добыли нового квотербека, тренер. We got ourselves a quarterback, coach.
Это освежило твою память, мистер Квотербек? Did that jog your memory, Mr. Quarterback?
Я слышал, квотербек не сможет прийти. I heard the quarterback couldn't make it.
Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.
Сегодня на поле выйдет квотербек Эдди Мартел. Martel will be resuming the quarterback position tonight.
Флэш Гордон, квотербек из Нью-Йорк Джетс. Flash Gordon, quarterback, New York Jets.
Я показывал Джонни, как квотербек выносит мяч вперед. I was just showing Johnny how a quarterback sneak works.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!