Примеры употребления "катана" в русском с переводом "katana"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

О, да, да, катана, конечно. Oh, yes, yes, Katana, all right.

Вы используете санки Катана или Танто? Do you use a Katana sleigh or a Tanto?

До этого времени, катана считалась отвратительной и безобразной. Up until that time, katana were regarded as evil and ugly.

У тебя десять пальцев и катана, и это делает тебя подозреваемым номер один. You got ten fingers and a katana, and that makes you my number-one suspect.

Вырвался в лидеры и выбился в топ-50 прям этим утром, используя меч катана. Shot up the leaderboards and broke into the top 50 just this morning, using that katana sword.

С апреля по июль 1999 года только в двух районах Катана и Калехе в Южном Киву было зарегистрировано 115 изнасилований, совершенных комбатантами. Between April and July 1999, 115 rapes by combatants were registered in just the two regions of Katana and Kalehe in South Kivu.

Группа защитников прав женщин, упомянутая в этом докладе, зарегистрировала 115 случаев изнасилования в период между апрелем и июлем 1999 года в районах Катана и Калехе в провинции Южная Киву. A group of women's rights supporters mentioned in the report had documented 115 rapes committed between April and July 1999 in the Katana and Kalehe regions of South Kivu.

Зорро, я возьму твою катану. Zoro, lends to me your katana.

Меня не убить такой игрушечной катаной. I am not going to die from this toy-like katana.

Сможешь ли ты убить меня своей катаной? Are you going to kill me with that katana?

Они используют катаны - это их излюбленное оружие. They used a katana - it is their weapon of choice.

Я не вытаскиваю катану, чтобы зарубить абы кого, ковбой. I don't get out the katana to murder just anybody, cowboy.

В ноябре 2002 года военнослужащие КОД/Гома совершили акты изнасилования женщин и девушек в Катане. In November 2002, RCD/Goma soldiers raped women and girls at Katana.

И они всегда начинают с мизинца, потому что это самый важный палец для владеющих катаной. And they always start with the pinkie, because it's the most important finger in wielding a katana.

До сведения Специального докладчика доводились сообщения об изнасиловании женщин в Кабамбе, Катане, Лвеге, Каринсимби и Калехе. The Special Rapporteur received reports of rapes of women in Kabamba, Katana, Lwege, Karinsimbi and Kalehe.

Зарегистрированы вспышки эпидемии полиомиелита в Валикале, оспы- в Катане, вируса Марбурга- в Дурбе и холеры- в Кисангани (150 случаев), Лубунго (139 случаев) и Мвесо. There have been epidemics of poliomyelitis in Walikale, smallpox in Katana, Marburg virus in Durba and cholera in Kisangani (150 cases), Lubungo (139) and Mweso.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ