Примеры употребления "каталогами" в русском с переводом "catalog"

<>
показать все
Управление каталогами закупаемой продукции [AX 2012] Manage procurement catalogs [AX 2012]
Управление каталогами и публикация; расширение атрибутов Catalog management and publishing, and attribute enhancement
Поддержка управления каталогами для модуля Розница Support catalog management for the Retail module
Продавцы могут создавать и управлять каталогами продуктов. Retailers can create and manage product catalogs.
Работа с каталогами центра обработки вызовов [AX 2012] Working with call center catalogs [AX 2012]
Усовершенствованное управление каталогами и публикацией, а также атрибутами Enhancements to catalog management and publishing, and to attributes
Пиксели обязательно должны быть связаны с каталогами продуктов. It is required to specify relationship between pixels and product catalogs.
В темах этого раздела приводятся сведения о работе с каталогами центра обработки вызовов. The topics in this section provide information about how to work with call center catalogs.
Модуль Розница теперь использует функцию управления каталогами, которая была введена в Microsoft Dynamics AX. The Retail module now uses the catalog management feature that was introduced in Microsoft Dynamics AX.
Для закупок на стороне покупателя эта функция упразднена и заменена категориями и каталогами закупаемой продукции. For buying-side procurement, the feature has been removed, and has been replaced by procurement categories and procurement catalogs.
В разделах этой главы содержится информация о порядке настройки, активации и управлении внешними каталогами поставщиков. The topics in this section provide information about how to set up, activate, and maintain external vendor catalogs.
В форме Отправить каталог в столбце Отправить установите флажок рядом с каталогом или каталогами, которые требуется отправить клиенту. In the Send catalog form, in the Send column, select the check box for the catalog or catalogs that you want to send to the customer.
Таким образом, можно управлять каталогами, ценами, акциями и другим содержимым для физического магазина и интернет-магазина в одном месте. Therefore, you can manage catalogs, prices, promotions, and other content for a brick-and-mortar channel and an online channel in one place.
На следующем рисунке показана модель отношений типа "многие ко многим" между ценами и скидками, каналами, каталогами, назначениями и программами лояльности. The following illustration shows the many-to-many relationship between prices and discounts, and channels, catalogs, affiliations, and loyalty programs.
Используйте Розница для настройки и управления магазинами, интернет-магазинами и рынками, кассами, розничными продуктами, розничными каталогами продуктов и другими сведениями. Use Retail to configure and manage stores, online stores and online marketplaces, registers, retail products, retail product catalogs and other information.
Корректировки цен и скидки можно связать с конкретными ценовыми группами, которые затем можно связать с каналами, каталогами, назначениями и программами лояльности. Both price adjustments and discounts can be associated with specific price groups, which can then be associated with channels, catalogs, affiliations, and loyalty programs.
В этой версии Microsoft Dynamics AX управление каталогами позволяет создавать коллекции продуктов и назначать эти коллекции конкретному каналу или акции в канале. Catalog management in this version of Microsoft Dynamics AX lets you create product collections, and target those collections at a specific channel or a promotion in a channel.
Для создания и управления каталогами закупаемой продукции на сайте закупок можно использовать данные, которые поставщики отправляют в форме файлов обновления каталога (CMR). To create and maintain procurement catalogs on your procurement site, you can use information that vendors submit in the form of catalog maintenance request (CMR) files.
Ценовая группа — это начальная точка отношений типа "многие ко многим" между ценами и скидками одной стороны и каналами, каталогами, назначениями и программами лояльности с другой стороны. A price group is the central point in a many-to-many relationship between prices and discounts on the one hand, and channels, catalogs, affiliations, and loyalty programs on the other hand.
Выберите «Настройки компании» > «Каталог продуктов». Go to "Business Settings" > "Product Catalog".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ