Примеры употребления "катались" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все116 ride101 другие переводы15
Ну, мы катались на сигвеях. Well, we went on a segway tour.
мы веселились, катались на велосипедах. we were having fun, biking.
Вы когда-нибудь катались на Кадилаке? You guys ever partied in an Escalade?
Я слышала, вы потом катались на машине. I heard you went driving around afterward.
Все парни катались, и мы скоро ушли. All the guys were ridin 'dirt bikes out back, so we didn't stay long.
Под конец дети катались на колесном пароходе. And all the kids ended up on paddle boats.
Да, это когда мы вместе катались на велосипедах. Yeah, that's when we took a bike trip together.
Итак, вы с братом Луи катались на своих квадроциклах. So you go out on your quad bikes, you and your brother Louis.
Помните, как мы катались на лодках в Центральном Парке? Remember when we went to Central Park and rented boats?
Мы катались там на лыжах, на санках, лепили снеговиков. We skied there, we went sledding, made some snowmen.
Я играл с дочкой - катались с горки, ели сосиски-гриль. I was playing with my daughter, - sledding down the hill, eating grilled sausages.
Кстати, только для протокола, вы вспомнили, где вы катались на машине? By the way, just for the record, did you remember your movements in the car?
Итак, пару недель назад мы катались в Испанию на трех бюджетных суперкарах. Now, a couple of weeks ago, we drove across Spain in three budget supercars.
Мы катались на лодке ночью мама, папа, я и моя собака, Гроул. We were out on a night sail Mom, Dad, and my dog, Growl.
Или хотя бы как мы катались на твоей новой машине и ты впилился в бордюк? Or how about when we were hauling ass in your new car and you jumped the curb?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!