Примеры употребления "карьеры" в русском с переводом "career"

<>
показать все
Карьеры в бизнесе очень редки. Careers in business are rare.
Ну, типа как вариант карьеры. Like, as a career option.
Многие карьеры в ЦРУ были разрушены. Numerous careers inside the CIA were ruined.
Он провёл большую часть карьеры дипломатом. He has spent most of his time as a career diplomat.
Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры. Ben Affleck has managed to restart his career in extraordinary style.
У меня есть сомнения насчёт его карьеры. I have doubts about his career.
"В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован. In a career I'm definitely more engaged.
И мне очень везло в начале карьеры. I was very fortunate early in my career.
Так что карьеры в этом не было. And so it wasn't really a career.
Советы по выбору карьеры в XXI веке Career Counseling for the Twenty-First Century
Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры. The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы. It's a symbol of his identity, his career, his job.
К слову сказать, день карьеры был немного странным. By the way, career day was a little weird.
В течение своей карьеры, он во многом изменился. He, over the course of his career, changed a great deal.
Завершена подготовка плана развития карьеры для сотрудников полиции. A career development plan for officers was completed.
При выборе карьеры люди будут учитывать подобные соображения. People choosing careers will bear such considerations in mind as they select occupations.
Не хочу повторять за ним эту часть карьеры. I don't want to live through that part of his career.
Таким образом, оценки Хенсачи определяют траектории всей карьеры людей. Hensachi scores thus determine people’s entire career trajectories.
Ученые тратят свои карьеры на споры о великой стратегии. Academics spend their entire careers debating grand strategy.
Правильная диета, приличная компания и ворота карьеры открыты настежь. Good diet, proper company and the gates to a career are wide open.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ