Примеры употребления "карточный игрок" в русском с переводом на английский

<>
Он хороший карточный игрок. He's a good card player.
Что ты за игрок? Which kind of player are you?
Он сложится, как карточный домик. He'll fold like an accordion.
Он лучший игрок в нашей команде. He is the best player on our team.
Думаете, я мог убить человека, чтобы не отдавать карточный долг? You think I'd kill a man to avoid paying a gambling debt?
Cristiano Ronaldo - футбольный игрок. Cristiano Ronaldo is a football player.
Я распоряжусь, чтобы в курительной поставили карточный столик. I'll get them to set up a table for you in the smoking room.
Кто твой любимый игрок? Who is your favorite player?
Это телепатический фокус, а не карточный. This is a trick of telepathy, not card manipulation.
Он, так сказать, ведущий игрок. He is, so to speak, a star player.
Что ж, мой карточный клуб все же выпьет кофе. Well, my card club will have coffee after all.
Том спёкся как бейсбольный игрок. Tom burned himself out as a baseball player.
Иначе вся их жизнь, все что владеет Син Сити, сломается как карточный замок Otherwise all their own lies, everything that runs Sin City, it all comes tumbling down like a pack of cards
Какого сорта ты игрок? Which kind of player are you?
Хм, я думал, это был только карточный фокус. Um, I thought that was just some card player's trick.
Я слышал, что ты хорошый тенисный игрок. I hear that you are a good tennis player.
Кто-то пытается выбить из Джимми карточный долг? Somebody's after Jimmy to collect a gambling debt?
Каждый игрок обязан следовать правилам. Every player is under obligation to keep the rules.
Кибермагический карточный фокус, которому нет равных A cyber-magic card trick like no other
Она, безусловно, лучший игрок в клубе. She is by far best player in the club.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!