Примеры употребления "карточке" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1014 card979 другие переводы35

Заголовок документа на карточке содержимого Document title shown on the content card

Ты о 10-долларовой карточке говоришь? You mean a ten-dollar phone card?

Как определяется название на карточке содержимого? What decides the title on a content card?

Программы лояльности назначаются карточке постоянного клиента. You assign loyalty programs to a loyalty card.

Вложения помечены значком скрепки на карточке содержимого. Attachments are marked with a paper clip on the content card.

На карточке Политики выберите команду Удалить политику. On the Policies card, choose Delete policy.

На карточке Устройства выберите Управление развертыванием Office. On the Devices card, choose Manage Office Deployment.

На карточке "Устройства" выберите "Удаление данных компании" On the Devices card, choose Remove company data

На карточке Политики выберите команду Изменить политику. On the Policies card, choose Edit policy.

На карточке показаны название приложения и изображение. The card is made up by your app's name and an image.

В карточке нового пользователя введите сведения о пользователе Enter user information in the New user card

Отображение текущего баланса баллов на карточке постоянного клиента. Display the currant balance of points on a customer’s loyalty card.

Можно проверить сальдо баллов на карточке постоянного клиента. You can check the point balance on a customer’s loyalty card.

Есть совпадение по трудовой карточке, которое стоит проверить. Got a hit off a work card that's worth checking out.

На карточке подписки отобразится информация о выбранной подписке. The subscription card will update with information about that subscription.

Нет необходимости назначать клиента карточке, если карточка выпущена анонимно. You don’t have to assign a customer to the card if the card is issued anonymously.

Пример видео, на конечной карточке которого фигурирует бренд спонсора. An example of a video where the end card features the sponsor's brand

На карточке профиля выберите Дополнительные параметры > Добавить в контакты. On the profile card that opens, select More options > Add to contacts.

На карточке "Действия устройств" выберите "Сброс до заводских настроек". On the Device actions card, choose Factory reset

Раздел "Метод оплаты" на карточке подписки, оплачиваемой кредитной картой. The Payment method section of a Subscription card for a subscription that pays by credit card.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ