Примеры употребления "карта токио" в русском с переводом на английский

<>
Последняя карта - моя. The last card is mine.
Эта дорога соединяет Токио с Осакой. This road connects Tokyo with Osaka.
У тебя есть карта? Do you have a map?
«Где Вы живёте?» «Я живу в Токио.» "Where do you live?" "I live in Tokyo."
Им по крайней мере нужна карта. At least they should have a map.
Он живёт в Токио. He lives in Tokyo.
В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим. The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Есть прямой перелёт от Токио до Лондона. There is a direct flight from Tokyo to London.
Карта помогает нам изучать географию. A map helps us study geography.
Линия Токайдо заканчивается в Токио. The Tokaido line terminates at Tokyo.
На стене висит карта. There is a map on the wall.
Она жила в пригороде Токио, когда была молодой. She lived in the suburbs of Tokyo when she was young.
Карта с важнейшими европейскими центрами, связанными с международным воздушным сообщением. Map showing the more important flying centers in Europe connecting with international air lines.
Он всегда жил в Токио. He's always been living in Tokyo.
У вас есть карта города? Do you have a city map?
Иметь собственный дом в Токио трудно. It is difficult to have one's own house in Tokyo.
Мне нужна карта памяти к этой камере. I need a memory card for this camera.
Он в трёхлетнем возрасте приехал в Токио. He arrived at age three in Tokyo.
Моя карта не работает в местных банкоматах. I can't withdraw money from local ATMs.
Он приехал в Токио с большой мечтой. He came up to Tokyo with a big dream.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ