Примеры употребления "карта сокровищ" в русском с переводом "treasure map"

<>
Переводы: все18 treasure map17 другие переводы1
У них есть цифровая карта сокровищ. They have the digital treasure map.
Я слышал там есть карта сокровищ. I heard there's a treasure map in there.
Ваша украденная картина - это карта сокровищ. Your stolen painting is a treasure map.
Уолтер, у вас в кармане карта сокровищ. Walter, you've basically got a treasure map in your pocket.
Потому что это все-таки карта сокровищ? 'cause it's a treasure map?
Мне жаль, но это однозначно не карта сокровищ. I'm sorry, but it's obviously not a treasure map.
И если я не ошибаюсь, здесь у нас карта сокровищ. And if I'm not mistaken, that right there is a treasure map.
Там может быть золотая монета, карта сокровищ, письмо от кого-то, кого выбросило на берег необитаемого острова. It could be, like, a gold coin, a treasure map, a letter from someone stranded on a desert island.
А Чёрная борода составлял карту сокровищ. And Blackbeard had the treasure map.
Это как найти старую карту сокровищ. It's like finding an old treasure map.
У вас лишь половина карты сокровищ. So you only have half a treasure map.
Как продвигается сооружение нашей "карты сокровищ"? How goes the construction of our treasure map?
На ней нет никакой карты сокровищ. There is no treasure map on it.
Аэросъемка местности могла быть картой сокровищ жертвы. Aerial photo of the area - could've been the victim's treasure map.
Да, герой, который что-то скрывает, например, карту сокровищ. Yeah, a hero with something to hide, like probably a treasure map.
И все это - только чтобы спросить меня о карте сокровищ? All this just to ask me about a treasure map?
Это как неправильно прочесть карту сокровищ, но всё равно найти их. It's like misreading a treasure map and still finding the treasure.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!