Примеры употребления "карта Чикаго" в русском

<>
Вот - карта преступлений в городе Чикаго. It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
Может мне померещилось, или Вы звонили мне две недели назад из Аризоны, чтобы поговорить, и только падает карта снова на следующий день, а потом глядь, появляетесь в Чикаго, как будто ничего не случилось. Am I imagining things, or did you call me two weeks ago from Arizona to talk, only to fall off the map again the very next day, and then lo and behold, show up in Chicago like nothing ever happened.
Последняя карта - моя. The last card is mine.
У нас была пересадка в Чикаго. We had a layover in Chicago.
У тебя есть карта? Do you have a map?
Её решение переехать в Чикаго удивило нас. Her decision to move to Chicago surprised us.
Им по крайней мере нужна карта. At least they should have a map.
Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? Can I reserve a flight to Chicago?
В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим. The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Привет, Чикаго! Hello, Chicago!
Карта помогает нам изучать географию. A map helps us study geography.
Чикаго - главный город на Среднем Западе. Chicago is the principal city of the Middle West.
На стене висит карта. There is a map on the wall.
Она поехала в Чикаго на автобусе. She went to Chicago by bus.
Карта с важнейшими европейскими центрами, связанными с международным воздушным сообщением. Map showing the more important flying centers in Europe connecting with international air lines.
У Майка есть друг, который живёт в Чикаго. Mike has a friend who lives in Chicago.
У вас есть карта города? Do you have a city map?
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Мне нужна карта памяти к этой камере. I need a memory card for this camera.
Кэрол живет в Чикаго. Carol lives in Chicago.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ