Примеры употребления "карта Чикаго" в русском с переводом на английский

<>
Вот - карта преступлений в городе Чикаго. It is a crime map. This is a crime map from Chicago.
Может мне померещилось, или Вы звонили мне две недели назад из Аризоны, чтобы поговорить, и только падает карта снова на следующий день, а потом глядь, появляетесь в Чикаго, как будто ничего не случилось. Am I imagining things, or did you call me two weeks ago from Arizona to talk, only to fall off the map again the very next day, and then lo and behold, show up in Chicago like nothing ever happened.
Последняя карта - моя. The last card is mine.
У нас была пересадка в Чикаго. We had a layover in Chicago.
У тебя есть карта? Do you have a map?
Её решение переехать в Чикаго удивило нас. Her decision to move to Chicago surprised us.
Им по крайней мере нужна карта. At least they should have a map.
Я могу зарезервировать полёт на Чикаго? Can I reserve a flight to Chicago?
В туристическом информационном центре карта города выдавалась всем желающим. The tourist information center gave a city map to whoever asked it.
Привет, Чикаго! Hello, Chicago!
Карта помогает нам изучать географию. A map helps us study geography.
Чикаго - главный город на Среднем Западе. Chicago is the principal city of the Middle West.
На стене висит карта. There is a map on the wall.
Она поехала в Чикаго на автобусе. She went to Chicago by bus.
Карта с важнейшими европейскими центрами, связанными с международным воздушным сообщением. Map showing the more important flying centers in Europe connecting with international air lines.
У Майка есть друг, который живёт в Чикаго. Mike has a friend who lives in Chicago.
У вас есть карта города? Do you have a city map?
Для меня Бостон холодный город, не то что Чикаго. Boston is too cold for me, let alone Chicago.
Мне нужна карта памяти к этой камере. I need a memory card for this camera.
Кэрол живет в Чикаго. Carol lives in Chicago.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!