Примеры употребления "карниз цоколя" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я изобретала бесшумный, абсолютно тихий карниз для штор. I was inventing a noiseless, completely silent drape runner.

Мы у цоколя дворца. We're at the base of the palace.

В комнате есть карниз? Is there a curtain rod in the room?

Спецификация HIR1/2, таблица, обозначение цоколя " PX20 d " исправить на " PX20d ". Sheet HIR1/2, the table, the cap designation " PX20 d ", correct to read " PX20d ".

Мы почти налетаем на карниз дворца Фарнезе, спроектированного Микеланджело и построенного из камней Колизея. Узкая улочка. We almost collide with the cornice of the Palazzo Farnese - designed by Michelangelo, built of stone taken from the Coliseum - narrow escape.

Спецификация H27W/2, таблица, обозначение цоколя " PGJ 13 " исправить на: " PGJ13 ". Sheet H27W/2, the table, the cap designation " PGJ 13 ", correct to read: " PGJ13 ".

Спецификация H6W/1, таблица, обозначение цоколя " BAX 9s " исправить на " BAX9s ". Sheet H6W/1, the table, the cap designation " BAX 9s ", correct to read " BAX9s ".

Спецификация HB3/3, таблица, обозначение цоколя " P20 d " исправить на " P20d ". Sheet HB3/3, the table, the cap designation " P20 d ", correct to read " P20d ".

Обозначение цоколя " BAZ 15s " исправить на " BAZ15s "; The cap designation " BAZ 15s ", correct to read " BAZ15s ";

7/Ни одна из частей цоколя, выступающая за плоскость отсчета, не должна находиться в пределах угла ?. 7/No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle α.

Спецификация Н14/3, обозначение цоколя в соответствии с публикацией МЭК, исправить " Цоколь P38t-33 " на " Цоколь P38t ". Sheet H14/3, the IEC cap designation, correct " Cap P38t-33 " to read " Cap P38t ".

Спецификация C5W/1, таблица, обозначение цоколя " SV 8.5 ", исправить на " SV8.5 ". Sheet C5W/1, the table, the cap designation " SV 8.5 ", correct to read " SV8.5 ".

Спецификация H3/3, таблица, обозначение цоколя " PK 22s " исправить на " PK22s ". Sheet H3/3, the table, the cap designation " PK 22s ", correct to read " PK22s ".

Приложение 1, спецификации P13W/2, обозначение цоколя МЭК Annex 1, Sheet P13W/2, the IEC cap designation

6/Ни одна из частей цоколя, выступающих за плоскость отсчета, не должна находиться в пределах угла ?2, как показано на рисунке 1 спецификации P13W/1. 6/No part of the cap beyond the reference plane shall interfere with angle ၡ2 as shown in figure 1 on sheet P13W/1.

Спецификация P21/4W/1, таблица, исправить обозначение цоколя " BAZ 15s " следующим образом: " BAZ 15d ". Sheet P21/4W/1, the table, correct the cap designation " BAZ 15s " to read " BAZ 15d ".

В случае цоколя используется (внутренняя) плоскость отсчета, однако при некоторых видах применения вместо нее может использоваться (внешняя) вспомогательная плоскость отсчета. The Cap is designed for use of the (internal) reference plane, but for certain applications the (external) auxiliary reference plane may be used instead.

Спецификация HS1/2, таблица, обозначение цоколя " PX43 t " исправить на " PX43t ". Sheet HS1/2, the table, the cap designation " PX43 t ", correct to read " PX43t ".

2 Ось отсчета- это перпендикуляр к плоскости отсчета, проходящий через центр кольца цоколя диаметром'M'. 2/The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the cap ring diameter'M'.

2/Ось отсчета представляет собой перпендикуляр к плоскости отсчета и проходит через центр диаметра цоколя (19 мм). 2/The reference axis is perpendicular to the reference plane and passing through the centre of the 19 mm cap diameter.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ