Примеры употребления "карен" в русском с переводом "karen"

<>
Зачем Карен выгораживать этого парня? Why would Karen be protecting this guy?
Карен, тебе надо заняться собой. Karen, you have got to work on yourself.
Карен, дорогуша, покажи ему проект. Karen, my sweet, show him the mock-up.
Я провожу тебя домой, Карен. I'll walk you home, Karen.
Рэз сидит там окучивает Карен. Rath's hitting it off with Karen over there.
Карен Армстронг высказывает пожелание Лауреата TED: Karen Armstrong makes her TED Prize wish:
А Карен западает на симпатичные краники. Karen has a thing for pretty dongs.
Викрам не всегда был подлецом, Карен. Vikram wasn't always bad, Karen.
У Даф и Карен был Барни. Daf and Karen had a barney.
Да это же классический развод, Карен. That is the oldest schtick in the book, Karen.
Это не отношения, Карен, отнюдь нет. It's not a relationship, karen, far from it.
Да, и мы передаем слово Карен. Yes, and we're moving on to Karen.
Бедняжка Карен, вернулась домой с поджатым хвостом. Poor Karen, back home with her tail between her legs.
Карен и Джиллиан идут на охоту - поодиночке. Karen and jillian went on the hunt - separately.
Просто иду на шаг впереди остальных, Карен. Just staying one step ahead of everyone else, Karen.
Карен была не единственной, обращающейся к соцслужбам. Karen wasn't the only one making distress calls.
Карен Джонс и Джиллиан Роуз были мошенницами. Karen jones and jillian rose were running a con.
Карен, не пойдешь к автомату с чипсами? Karen, are you going to the snack machine?
У Хэнка в карьере намечается прорыв, Карен. Hank's career is about to explode, Karen.
Я не хочу, чтобы вы геройствовали, Карен. I don't want anyone to be a hero, Karen.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!