Примеры употребления "карантином" в русском с переводом "quarantine"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Настройка управления карантином [AX 2012] Setting up quarantine management [AX 2012]

В Управлении карантином доступны следующие параметры: The following options are available for quarantine management:

Удалено: управление карантином Microsoft Dynamics AX [AX 2012] Deprecated: Microsoft Dynamics AX Quarantine management [AX 2012]

Настройка, позволяющая автоматически создавать карантинные заказы, называется Управлением карантином. A setup in which quarantine orders are created automatically is called quarantine management.

В разделах этой главы приводятся сведения о настройке управления карантином. The topics in this section provide information about how to set up quarantine management.

На вкладке Значения по умолчанию в области Режим обработки выберите поле Управление карантином. On the Default values tab, in the Mode of handling area, select the Quarantine management box.

Флажок Управление карантином должен быть установлен в форме Группы номенклатурных моделей в группе моделей номенклатуры для номенклатуры. The Quarantine management check box must be selected in the Item model groups form for the item model group for the item.

При создании карантинных заказов вручную не требуется настройка данной номенклатуры для управления карантином в группе модели номенклатуры. When you create quarantine orders manually, you do not have to require that the current item be set up for quarantine management in the item model group.

В альтернативном варианте можно установить флажок Управление карантином, чтобы возвращенные номенклатуры отправлялись через процесс проверки в контексте карантинного заказа. Alternatively, you can select the Quarantine management check box to have the returned items sent through an inspection process in the context of a quarantine order.

Удалив возможности управления карантином, мы добавим функции, которые сильно отличаются от них по существу, такие как процессы заказа на возврат и возможности списания. For the deprecation of the quarantine management capabilities, we will add the features that are currently conceptually different, such as sales return order processes and scrapping capabilities.

с первого дня невыхода на работу в связи с пересадкой тканей или органа другому лицу, сдачей донорской крови, уходом за близким родственником, карантином и сопровождением, назначенным врачом, а также в связи с травмами, полученными при обстоятельствах, оговоренных в статье 18 ZZVZZ; From the first day of absence from work owing to tissue or organ transplant for another person, blood donation, care for a close family member, quarantine, and accompaniment ordered by a physician, and as a result of injuries sustained in circumstances specified in article 18 of ZZVZZ;

6: поместить сообщение на карантин. SCL is 6: Quarantine the message.

К черту карантин, я сваливаю. Screw the quarantine, I'm out of here.

сообщение было отправлено из карантина; The message was released from quarantine.

Отчет "Номенклатуры в карантине" (InventQuarantineOrder) Items in quarantine report (InventQuarantineOrder)

И нет надобности в карантине. There's no need for the quarantine.

Доступ к сообщениям на карантине To access your spam-quarantined messages in the spam quarantine

Вопросы и ответы, посвященные карантину Quarantine FAQ

Карантин нежелательной почты в Exchange 2016 Spam quarantine in Exchange 2016

Получено Дата перемещения сообщения в карантин. The date on which the message was received by the quarantine.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ