Примеры употребления "капу" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все29 cap7 mouthpiece1 другие переводы21

показать все

Я не вставляю свою капу. I don't even wear my mouth guard.

Капу не делали этого, ясно? The Kapu didn't do it, okay?

Просто ты надела свою капу. You just put in your mouth guard.

И так кто это Капу? So, uh, who are the Kapu?

Леви и Диего больше не Капу. Levi and Diego are no longer Kapu.

Я принес перчатки, капу и ведро. I brought you gloves, gum shield and bucket.

Надо было мне сегодня надеть защитную капу. I should've worn my cup today.

Вытяните руки в рукава и закусите капу. Extend your arm through the indicators and bite down on the sanitized bit.

После завершения, пожалуйста, выбросите капу в контейнер. Once finished, please toss your bit into the receptacle.

Я понимаю, но их отцы - члены Капу. I understand that, but their fathers are members of the Kapu.

Раз Капу сказали, что доставят их, значит доставят. If the Kapu say they deliver, they'll deliver.

Капу сказали, что приведут нам Ливая и Диего, разве нет? The Kapu said they'd get us Levi and Diego, didn't they?

Все в доках слышали о наказании, которое наложили на него Капу. Everyone at the docks heard about the beatdown the Kapu put on him.

Я молюсь и пытаюсь помочь другим, А на ночь одеваю капу. I pray and I try to help others, and I wear a mouth guard at night.

Двое свидетелей утверждают, что видели, как член Капу бил Джейсона Бранта. Two witnesses say that they saw a member of the Kapu give Jason Brant a beating.

Я даже подумываю, что надо оставить твою спортивную капу в покое. I'm starting to think I should stop doing that thing to your mouth guard.

Можно ли утверждать, что возможно, есть вероятность, что Капу опять взялись за старое? So, can we just say that maybe it's a possibility the Kapu has fell back into their old ways?

Ладно, суть в том, что очень возможно, что Капу виновен в убийстве Джейсона Бранта. All right, the point is, it is very possible that the Kapu is responsible for Jason Brant's murder.

Да, в последующих письмах Бриджит говорит, что Капу схватили Шона и что они требуют денег. Yes, in subsequent emails, Bridgett said that the Kapu had taken Sean and that they were demanding money.

Да, история, которую они вам рассказали о помощи Джейсону после того как его побили Капу, это все ложь. Yeah, so the story they told you about helping Jason after he was beaten up by the Kapu, that's a fish tale.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ