Примеры употребления "камин" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все32 fireplace16 fire place1 другие переводы15
Я поставила её на камин. I put it on the mantelpiece.
Почему вы не зажжете камин? Why don't you light t 'fire?
То есть, ты не разжигал камин? So you didn't light the fire?
Давайте опустим шторы и зажжем камин. Let's pull down the curtains, they are very thick, and light the fire.
В квартире есть газовый камин, босс. Place has a gas furnace, boss.
Вы затопили в моей спальне камин? Have you lighted the fire in my bedroom?
Я зажёг камин в спальне наверху. I lit a fire in the bedroom upstairs.
Я разжёг камин, здесь было влажно. I lit a fire because of the humidity.
Ступай наверх и разожги камин в спальне. Go upstairs and light the bedroom fire.
А в холодные вечера камин и клубок пряжи. And on cold nights, this and a ball of yarn.
Ночь была холодная, потому мы зажгли камин и занялись любовью. It was a cold night, so we lit a fire and made love.
Я пошла к нему заниматься, а он зажег камин, и мы это сделали. I went over there to study and he lit a fire and then we did it.
Вот здесь, обратите внимание, открытый камин для поддержания комфортной температуры на больших высотах. Just here, you will notice the open log fire to ensure a comfortable temperature at higher altitudes.
Он прямо сейчас в ее доме, разводит камин и Бог знает что еще. He's in her house right now, making a fire and God knows what else.
Ты попыталась разжечь камин и почувствовала запах, пришли пожарные и они вытащили тело твоего отца. You tried to light a fire, and you noticed the smell, the firemen came and they pulled out your dead dad.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!