Примеры употребления "камердинером" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Я рад быть камердинером, сир. I'd be happy to be a valet, sir.

Я могла бы работать камердинером. I could be a valet parker.

Один работает камердинером Хоу, второй - скрипач. One poses as Howe's valet, the other, that violin player.

Помнишь, что мне пришлось вытерпеть, чтобы стать камердинером? Can you remember what I had to go through to be a valet?

Они хотят, чтобы я был шофёром, лакеем и камердинером одновременно. They wanted me to be a chauffeur, a footman and a valet combined.

Он не может ожидать, что останется моим камердинером после освобождения Бейтса. He can't have expected to stay my valet.

Томас был твоим камердинером все то время, пока Бейтс находился в тюрьме. Thomas was your valet the whole time Bates was in prison.

Если бы я все еще был его камердинером, я бы все разузнал. If I was still his valet, I'd get it out of him.

Он должен был понимать, что не останется моим камердинером, когда Бэйтса освободят. He can't have expected to stay my valet once Bates was released.

И я думаю, это "что-то" связывает мистера Бейтса с покойным камердинером. And I think it links Mr Bates to the dead valet.

Сейчас мужчины воображают, что можно стать камердинером, умея только улыбаться и шнурки завязывать. These days, blokes think they can be a valet if they can smile and tie a shoelace.

Томас, мне не нужен камердинер. Thomas, I don't need a valet.

Но он хорошо обученный камердинер! But he's a properly trained valet!

Сейчас у меня нет камердинера. I have no valet now.

Я прячусь от своего камердинера. I'm hiding from my valet.

Полагаю, вы - временный камердинер графа Грэнтэма. I believe you are TEMPORARY valet to Lord Grantham.

И еще прибыл новый камердинер, милорд. And the new valet has arrived, my Lord.

Я мистер Бэрроу, камердинер графа Грэнтэма. I am Mr Barrow, valet to the Earl of Grantham.

Нет, камердинер и дворецкий - разные вещи. No, the valet isn't the butler.

Вы говорили, что он был камердинер? You said he was the valet?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ