Примеры употребления "камелии" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Чай - это высушенные листья камелии. Tea is Camellia in dried form.
Моя мама и камелии здесь, чтобы помочь. My mom and camellias're here to help me.
И бабушка отыгралась на Камелии бамбуковой тростью. So Grandmother took her revenge on Camellia, with a bamboo cane.
Вы не помните, какого возраста была девушка из "Камелии"? Do you know how old the girl from Camellia was?
И Камелия будет со мной. And Camellia will be by my side.
Не волнуйся, Камелия сражалась, как тигрица. Don't worry, Camellia fought like a tiger.
Ты выглядишь как Дама с камелиями. You look like the Lady of the Camellias.
Ее прекрасный сад - мимоза, камелия и мирт. Her beautiful garden - mimosa, camellias, and crape myrtle.
Думаю, пора вам сказать нам правду, Камелия. I think it's time you levelled with us, Camellia.
Красивый молодой человек бросил камелию на ее могилу. A handsome man tossed a camellia onto her grave.
Камелия побудет у меня в гостях сколько понадобится. Camellia will be my guest for as long as she needs.
Для меня большая честь познакомиться с вами, Камелия. I'm honoured to meet you, Camellia.
У него было много красных камелий, когда его схватили! He had a lot of red camellias when he was caught!
Это же будет Дворец Камелий, почему бы не послать камелию? Mother, since it's from Camellia Mansion, wouldn't camellias be nice?
Это же будет Дворец Камелий, почему бы не послать камелию? Mother, since it's from Camellia Mansion, wouldn't camellias be nice?
Твоя бабушка не найдёт тебе другой такой невесты, как Камелия. Your grandmother won't find you another bride like Camellia.
Бабушка считает, что Камелия недостаточно скромна, чтобы стать её невесткой. Grandmother feels Camellia is not demure enough to be her daughter-in-law.
Мистер Батлер, не могли бы вы проводить Камелию в столовую и предложить ей чаю? Mr Butler, perhaps you could show Camellia through to the dining room and offer her some tea?
Что касается Маргарет Эванс и Камелии Сато, их токсикологические анализы чисты. Now Margaret Evans and Camelia Satou, they all had clean tox reports.
Итак, мис Свифт, просто для ясности, вы абсолютно уверены, что вы вдвоем были в комнате Камелии, комнате, из которой был совершен выстрел, согласно показанию собственного эксперта защиты? So, Ms. Swift, just to be clear, you're absolutely positive that the two of you were in the Camelia Room, the very room from which the gun was fired, according to the defense's own expert?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ