Примеры употребления "календаре" в русском с переводом на английский

<>
показать все
В календаре выберите Создать встречу. In Calendar, choose New Appointment.
Все сведения о встречах в календаре All calendar appointment information
Это есть в моём календаре головоломок. This appears in my puzzle calendar.
Напоминание в календаре о бронировании авиабилетов Calendar reminder of airline reservations
Эта информация используется для планирования в календаре. This information is used for planning in the calendar.
легко назначать собрания и встречи в календаре; Manage your calendar to schedule meetings and appointments with ease.
Записи планировщика работы сохраняются в календаре профиля. Work planner entries are saved in the profile calendar.
Создание записи в календаре профиля на один день Create a profile calendar entry for one day
Нет ничего интересного в списке звонков или календаре. There was nothing interesting in the call list or the calendar.
А можно сначала открыть новое окошко в рождественском календаре? Can I open another window on the Advent calendar?
Сведения о доступности в календаре с указанием только времени Calendar free/busy information with time only
Наши вехи и собрания отображаются в общем календаре группы. We share our group meetings and milestones on our Group calendar.
Я не счёл нужным отмечать это в своём календаре. I neglected to note it in my calendar.
Щелкните значок календаря и выберите в календаре новую дату. Click the calendar icon and select a new date in the calendar.
Имя должно быть уникальным в финансовом календаре и финансовом году. The name must be unique in the fiscal calendar and fiscal year.
Свойства операции - это значения из таблицы свойств, указанные в календаре. Operation properties are values from the properties table specified in the calendar.
Праздники должны случаться только тогда, когда они появляются на календаре. Festivals should happen only when they turn up on the calendar.
Создание записи в календаре профиля на более длительный период времени Create a profile calendar entry for a longer period of time
Выберите любое событие в календаре, чтобы посмотреть важные сведения о нем. Select any event on your calendar to see all the important details.
Обновления о месте проведения собрания не отражаются в календаре получателя [ИСПРАВЛЕНО] Meeting location updates are not reflected in recipient calendar [FIXED]
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ