OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Переводы: все883 what820 другие переводы63
Каков хозяин, таков и слуга. Such master, such servant.
Каков разброс дохода по странам? Where are the different countries?
Каков отец — таков и сын. Like father, like son.
Каков суммарный объем группы компаний Virgin? I mean, how big is the group overall?
Каков же конечный результат этих подсчетов? The net result of all these calculations?
Посмотрите, каков властелин - пустая тыква на ветру. See the lord, a gourd in the wind.
Естественный вопрос: а каков размер таких установок? So you ask, how big are those machines?
Мы хотели узнать, каков генез этих ошибок. We wanted to know where these kinds of errors came from.
Давайте проведем собрание, чтобы решить, каков дальнейший план. Let's hold a meeting to decide on a plan.
Каков размер скидки на пробную поставку представленных Вами товаров? How high would your discount be for a trial delivery of the listed articles?
Сейчас просто невозможно представить, каков выход из этого кризиса. At this moment, it is literally impossible to imagine a solution to the crisis.
С другой стороны, мы теперь знаем, каков возраст вселенной. On the other hand, we now can understand how old the universe is.
Когда дело касается корковых припадков, каков отец, таков и сын. When it comes to cortical seizures, like father, like son.
Ужмите большой бизнес - вот каков был ответ Оскара на немецкую дилемму. Squeeze big business, that was Oskar's answer to Germany's dilemma.
Каков срок вывода средств с торгового счета, сколько составит размер комиссии? How long will a withdrawal from my trading account take? How much the commission will be?
Насколько рисковая эта «теневая» банковская система, и каков ее размер в Китае? But just how extensive – and how risky – is shadow banking in China?
Представьте, каков воздух в тех местах - он насыщен пылью взрывчатки и угля. Just imagine that the air surrounding these places - it's filled with the residue of explosives and coal.
Возможно, я не лучший танцор, но если доведётся запеть - поймёте, каков я! Maybe I am not the best dancer but once I'll start singing, then you will see!
Он спросил, каков минимальный размер генома, который необходим для создания функционирующего микроорганизма? He asked, how big is the minimal genome that will give me a functioning microorganism?
Демонстративные растраты становятся менее важными, когда все и так знают, каков ваш доход. Conspicuous consumption becomes less important when people already know your income.

Реклама

Мои переводы