Примеры употребления "как минимум" в русском

<>
показать все
Как минимум, он фанат Блэкхокс. At least he's a Blackhawks fan.
Как минимум используйте публичный профиль игрока. At a minimum, use the Public profile of the current player.
Как минимум, для языка требуются слова, и больше того слова должны быть у всех одни и те же. Language, at a bare minimum, needs words, and the words have to be the same words that everyone else is using.
Ты можешь как минимум снять квартиру. You can at least rent an apartment.
Как минимум, введите информацию в следующих полях: At a minimum, enter information in the following fields:
Война унесла жизни как минимум 6 тысяч мирных жителей и сорвала с мест более миллиона человек, которые были вынуждены искать убежища в других регионах страны и, вероятно, столько же за ее пределами. The war has claimed the lives of 6,000 citizens at a bare minimum, and displaced more than a million people within Ukraine and possibly as many without.
Это как минимум кофе мокко, ага? This is at least a mocha, OK?
Как минимум — заморозить испытания Пхеньяном ядерного оружия. At a minimum, a testing freeze.
Здесь, как минимум, еще четыре офицера. There are at least four other desk officers here.
Как минимум, её признают виновной в убийстве по неосторожности. At a minimum, she would be guilty of negligent homicide.
Не ешьте как минимум три часа. Don't eat for at least three hours.
Как минимум, Америка должна активно сотрудничать с остальным миром. At a minimum, America should be eagerly cooperating with the rest of the world.
Добавьте как минимум один открытый вопрос. Add a few open-response questions (at least one is required).
Для эффективного поиска требуется добавить как минимум следующие поля. At a minimum, effective searches require the following fields:
Как минимум Индия обратит на это внимание. India, at least, will be paying attention.
Как минимум, слабые члены еврозоны попадут под усиленное давление рынка. At a minimum, the eurozone’s weaker members will undergo increased market pressures.
Жива, или как минимум была жива вчера. She is, or at least she was as of yesterday.
Как минимум, чтобы продолжить использовать программное обеспечение, его необходимо активировать. At a minimum, to continue to use the software, you must activate it.
Samsung делает умные часы как минимум год. Samsung has been making smartwatches for at least a year.
При создании модели продукта вы должны выполнить как минимум следующие действия: When you create a product model, at a minimum you must:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ