Примеры употребления "кадиллак флитвуд брогам" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Безвкусный, как двухцветный кадиллак. Tacky as a two-tone Cadillac.

Гости, которые у нас были недавно - Мик Флитвуд, Эми Макдоналд - имели довольно неплохую автомобильную историю. Now, the guests we've had recently - Mick Fleetwood, Amy Macdonald - really quite good car histories.

Мы пятимся, как Кадиллак со спущенными шинами. Man, you know we go way back like a Cadillac with four flats.

Почему Флитвуд Мэк? Why the fleetwood Mac?

Он припарковал свой розовый кадиллак в твоем переулке. He parked his pink Cadillac down your side street.

Я слышала, что Флитвуд Мэк лучше слушать вживую. I hear fleetwood mac is amazing in concert.

Это Кадиллак V-16 1930 года, в отличном состоянии. It's a 1930 Cadillac V-16, mint condition.

Знаете, Флитвуд Мэк женился на Стиви Никс. You know, Fleetwood Mac married Stevie Nicks.

Однако Кадиллак был не единственным генератором неприятностей. The Cadillac, however, was not the only trouble maker.

Ты, я, немного дешёвого шампанского, немного "Флитвуд Мэка". You, me, some cheap champagne, a little Fleetwood Mac.

Догадываюсь, что Кадиллак - не её. I'm guessing the Escalade is not.

Мои Пауэр Рейнджеры женились и разводились в таких разных комбинациях, почти как группа "Флитвуд Мак". My Power Rangers got married and divorced in so many combinations, they were like Fleetwood Mac.

Кадиллак Эскалейд ESV. Cadillac Escalade ESV.

Ладно, никакого "Флитвуд Мэка". Okay, no Fleetwood Mac.

У меня был бы электрический "Кадиллак Эскалада". I could have a Cadillac Escalade, and it would be electric.

Я хочу синий Флитвуд, Джин. I want the blue Fleetwood, Gene.

Собственно, у меня Кадиллак, но для этой поездки я взяла в аренду машину с полным приводом, чтобы ездить по бездорожью. I, in fact, own a Cadillac, but for this trip, I rented a four-wheel drive to be taking off-road.

Хорошо, но ты видимо, еще не усвоила урок Флитвуд Мак. Okay, you need to bone up on your Fleetwood Macology.

Так хочу, чтобы ты увидела "Ранчо Кадиллак". Wait until you see Cadillac Ranch.

Стиви обрела голос только тогда, когда они с Линдси присоединились к Флитвуд Мак. Stevie didn't really find her voice until she and Lindsey joined Fleetwood Mac.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ