Примеры употребления "кавычку" в русском с переводом "quotation mark"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 quotation mark111 quote34 inverted comma2

Если полный путь содержит пробелы, поставьте одинарную кавычку перед его началом, а вторую — после имени листа (см. пример). If the full path contains any space characters, surround the start of the path and the end of the worksheet name with single quotation marks (see the example).

и заключенных в двойные кавычки (""). and enclosed in double quotation marks ("").

Введите &" "& (пробел, заключенный в кавычки). Type &” “& (a space enclosed in quotation marks).

Кавычки отображаются в строке результата. Quotation marks appear in result string.

Не используйте апострофы (') или кавычки (") Don't use apostrophes (') or quotation marks (")

Не следует заключать звездочку в кавычки (' '). Do not enclose the asterisk in quotation marks (' ').

Числа не нужно заключать в кавычки. Numbers don't need to have quotation marks.

В этом случае кавычки подставляются автоматически. In this case, the quotation marks are supplied automatically.

Отсутствуют ли кавычки вокруг текста в формулах? Are quotation marks missing around text in formulas?

Текстовые значения не заключены в двойные кавычки The syntax is missing double quotation marks for text values

Позиция первой двойной кавычки (") в ячейке A5. Position of the first double quotation mark (") in cell A5.

Excel автоматически заключит имена листов в кавычки. Excel then automatically adds the quotation marks around the sheet names.

Чтобы найти точное соответствие, нужно использовать кавычки. To search for an exact string, you must use quotation marks.

Обратите внимание: коды форматов заключены в кавычки. Notice the format codes within quotation marks.

Добавьте двойные кавычки с пробелом между ними (" "). Add double quotation marks with a space between them " ".

Имя ресурса должно быть заключено в кавычки. The resource name should be enclosed in quotation marks.

Ошибка #ИМЯ?, вызванная отсутствием кавычек вокруг текстовых значений #NAME? error caused by missing double quotation marks in text values

Журнал "Экономист" ехидно привел слово "результаты" в кавычках. The Economist snidely referred to the "results" in quotation marks.

Удалите текст в кавычках и введите имя подраздела. Delete the text inside the quotation marks and type the subsection name.

Имена книг и листов заключены в одинарные кавычки Enclose workbook or worksheet names in single quotation marks

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ