Примеры употребления "кабельное" в русском
Она взломала охранную систему отеля, через кабельное.
She hacked hotel security through the cable line.
Микроволновка, ванная и платное кабельное в каждом номере.
Microwave, spa tub and premium cable in every unit.
Кабельное телевидение, водоснабжение, весь спектр услуг - всё крадётся.
Cable TV, water, the whole gamut, all gets stolen.
И, наконец, некоторые люди используют Hulu как способ уменьшить платежи за кабельное телевидение.
And lastly, some people are using Hulu actually as a device to get rid of their cable bill.
Широкополосная сеть- термин, включающий DSL (цифровая абонентская линия), кабельное и высокоскоростное спутниковое подсоединение.
Broadband is a term that encompasses DSL (digital subscriber line), cable and satellite high-speed Internet connections.
Три наиболее распространенных способа подключения к Интернету дома — это коммутируемое, DSL и кабельное подключения.
The three most common ways to connect to the Internet from home are dial-up, DSL, and cable.
Смежные же права включают права исполнителей, производителей фонограмм и вещательных организаций, включая кабельное вещание.
Neighbouring rights include rights of performers, producers of phonograms and broadcasting organizations, including cable transmission.
При использовании "Фильмы и ТВ-передачи" рекомендуется использовать широкополосное подключение, такое как кабельное или DSL.
We recommend a broadband Internet connection such as cable or DSL for Movies & TV.
Тот самый Миллер, что провел кабельное и телефон в свои новый дом в пригороде Хьюстона.
6 feet and change, the same Mr. Miller who just ordered cable and a phone line at his new house outside of Houston.
Если ваш компьютер поддерживает кабельное цифровое ТВ, следуйте инструкциям изготовителя по настройке тюнера цифрового кабельного ТВ.
If you have a Digital Cable Ready computer, follow the instructions from your computer manufacturer to set up your digital cable tuner.
В прошлом месяце мы едва могли себе позволить кабельное и ванну с пеной, а сейчас ты.
Last month, we could barely afford basic cable and bubble bath, And now you're.
Милая, что ты хочешь от меня, чтобы я сидел все время в номере и смотрел кабельное?
Honey, what do you want me to do, sit around the hotel the whole time watching cable?
Сегодня я собираюсь устроить его на работу к нам, на кабельное и научить его реальному труду.
Today I'm going to take him down to Waterman Cable and get him a real job.
Истинная причина, по которой мы здесь, это забрать чек за наше последнее дело, чтобы подключить обратно кабельное.
The real reason we're down here is to pick up the check for our last case, so we can get our cable turned back on.
Консоль Xbox One позволяет объединить кабельное, спутниковое или эфирное телевидение с широким спектром конфигураций систем домашнего кинотеатра.
Your Xbox One allows you to integrate cable, satellite, or over-the-air television with a broad range of home theater system configurations.
ПК, телефон, факс, спутниковая параболическая антенна, кабельное телевидение и линии доступа к Интернету (например ISDN, ADSL) на одно домохозяйство
PC, telephone, fax, satellite dish, cable TV and Internet access lines (e.g. ISDN, ADSL), per household
При наличии выбора следует учитывать, что кабельное подключение — самое быстрое, а скорость коммутируемого подключения уступает скорости и DSL, и кабельного подключения.
If you have a choice, cable is usually the fastest, but both DSL and cable are faster than dial-up.
Переход в частные руки позволяет обновленному Управлению предоставлять широкие услуги по конкурентоспособным тарифам, включая услуги сотовой и международной связи, Интернет и кабельное телевидение38.
The move to the private sector allows the new Guam Telephone Authority to offer diversified services at competitive rates, including cellular, long-distance, Internet and cable television services.38
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама