Примеры употребления "к востоку от" в русском
Белый "Chevy Suburban", к востоку от Главных ворот, на окружной.
White Chevy Suburban, east of the main gate, perimeter road.
6 сентября вооруженные люди ограбили коммерческий грузовик к востоку от Залингеи.
On 6 September, armed men looted a commercial truck east of Zalingei.
Количество льда, растаявшего в 2005 году, равно всей территории к востоку от Миссисипи.
The amount that disappeared in 2005 was equivalent to everything east of the Mississippi.
К востоку от Карпатских гор равнина поворачивает на юг, и открываются двери в Россию.
East of the Carpathian Mountains, the plain pivots southward, and the door to Russia opens.
Я с земель к востоку от Рейна, и хочу жить, чтобы однажды туда вернуться.
I come from lands east of the Rhine, and I would draw breath to return to them upon a day.
Численность российского населения к востоку от озера Байкал составляет около 6 миллионов и продолжает падать.
The Russian population east of Lake Baikal is only six million and falling.
11 июля произошла вспышка насилия в Мукачево, к востоку от границы со Словакией и Румынией.
On July 11, violence broke out in Mukachevo, just east of the Slovakian and Romanian borders.
Участок дороги, ведущей к границе в 1 км к востоку от города Каср (местоположение IV)
Area where road leads to border 1 kilometre east of El Qasr town (location IV)
Она находится в 6600 километрах к востоку от Москвы, или в восьми часовых поясах от столицы.
It is 6,600 kilometers (4,000 miles) and eight time zones east of Moscow.
Он велик, как самые большие деревья к востоку от Миссиссиппи, и все же остается маленькой частью Хроноса.
It's as big as any of the biggest trees east of the Mississippi River, and yet it's only a minor feature on Chronos.
" Ужгородский коридор ", являющийся частью газотранспортной системы " Волготрансгаза ", расположен на расстоянии около 500 км к востоку от Москвы.
The Uzhgorod corridor as a part of the Volgotransgaz transmission system for natural gas is located to the east of Moscow at a distance of about 500 kilometers.
ведущееся строительство на оккупированной палестинской территории вдоль северо-восточной границы Западного берега и к востоку от Иерусалима;
Ongoing construction in the occupied Palestinian territory, along the north-east boundary of the West Bank and east of Jerusalem
Это предприятие, принадлежащее Военно-промышленной корпорации, расположено в районе Нараване, что в примерно 40 км к востоку от Багдада.
This enterprise, an arm of the Military Industrialization Corporation, is situated in the Nahrawane region, some 40 kilometres east of Baghdad.
Agoco также предоставляла примерно 15% сырья для небольшого перерабатывающего предприятия в Эз-Завии, к востоку от Триполи, сказал он.
Agoco provided about 15 per cent of fuel for a smaller refinery at Zawiya, just east of Tripoli, he said.
Леса канадских тсуг рассматривается в каком - то смысле, как последний фрагмент первобытного дождевого леса к востоку от реки Миссиссиппи.
The Eastern Hemlock forest is being considered in some ways the last fragments of primeval rainforest east of the Mississippi River.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама