Примеры употребления "итог" в русском с переводом "total"

<>
Программа автоматически вычисляет годовой итог. The program automatically calculates the yearly total.
В таблице появится новая строка Итог. A new Total row appears in your datasheet.
Особые случаи (нарастающий итог, уникальные значения) Special cases (running total, unique values)
Общий итог за исключением нескольких записей. A grand total that excludes some records.
Вычисляемый общий итог, суммирующий значения нескольких столбцов. A calculated grand total that sums the values in more than one column.
Простой общий итог, суммирующий значения одного столбца. A simple grand total that sums the values in a single column.
Щелкните ячейку в последней строке с именем Итог. Click the cell in the last row of the datasheet named Total.
В бланке запроса будут отображены строки Итог и Перекрестный. The Total row and the Crosstab row appear in the design grid.
Измените значение в ячейке строки Итог строки на Sum. Change the value in the cell in the Total row to Sum.
Функция Sum вычисляет итог для всех значений в table_field. The Sum function calculates the total for all the values of table_field.
Например, возвращаемое значение может отображаться как итог, среднее или подсчет. For example, the return value can be displayed as a total, an average, or a count.
Содержимое ячейки изменится с Итог на число значений в столбце. The content of the cell changes from Total to a count of the column values.
Когда итог заказа превышает 10 в указанной валюте, применяется расход. When the order total exceeds 10 of the specified currency, the charge is applied.
Под последней строкой данных в таблице появится новая строка Итог. A new Total row appears below the last row of data in your datasheet.
Во втором столбце измените значение в строке Итог строки на Sum. In the second column, change the value in the Total row to Sum.
См. также Отображение итогов по столбцу в таблице с помощью строки "Итог". See also, Display column totals in a datasheet using a Totals row.
Щелкните ячейку в строке Итог в поле "Город назначения" и выберите Группировка. Click the cell in the Total row in the City field and select Group By.
Во втором столбце измените значение в ячейке строки Итог строки на Sum. In the second column, change the value in the cell of the Total row to Sum.
В этом примере мы создали новый столбец, введя "Итог" в ячейке D1. In this example, we created a new column by typing "Grand Total" into cell D1.
Финансовые аналитики, для которых установлен флажок Рассчитать итог на основе нескольких значений аналитики. Financial dimensions for which the Calculate total from multiple dimension values check box is selected.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!