Примеры употребления "итоговых" в русском с переводом "total"

<>
показать все
Сопоставление накладных: сопоставление итоговых цен Invoice matching: Price total matching
Просмотр итоговых расходов для запроса предложения. View total expenditures for a request for quotation.
Создание бюджета из счетов проводок или итоговых счетов Creating a budget from either transaction accounts or total accounts
Утверждение итоговых записей по времени и дням посещения. Approve time and attendance days total records.
Создание бюджета из счетов проводок и итоговых счетов Creating a budget from both transaction accounts and total accounts
Для расчета итоговых значений в запросе используется строка Итого. To summarize data in a query, you use the Total row.
О создании бюджета из счетов проводки и итоговых счетов About creating a budget from transaction accounts and total accounts
Можно создать бюджеты на основе счетов проводок и итоговых счетов. You can create budgets based on transaction accounts and total accounts.
Строку Итог из таблицы можно добавить в результаты запроса итоговых значений. You can add a datasheet Total row to the results of a totals query.
О создании бюджета из счетов проводки и итоговых счетов [AX 2012] About creating a budget from transaction accounts and total accounts [AX 2012]
Этот файл содержит список итоговых счетов для счета ГК типа Итого. This file contains a list of totaling accounts for a general ledger account of the type Total.
Создание workflow-процессов утверждения для итоговых записей по времени и дням посещения. Create approval workflows for attendance days total records.
Создать бюджет также можно либо из счетов проводок, либо из итоговых счетов. You can also create a budget from either transaction accounts or total accounts.
Эти суммы вычтены из итоговых показателей активов и пассивов, приведенных в ведомости II. These amounts have been eliminated from the total assets and liabilities figures shown in statement II.
Эти суммы вычтены из показателей поступлений и расходов, приведенных в итоговых колонках ведомости I. These amounts have been eliminated from the income and expenditure figures shown in the total columns of statement I.
Допуски для сопоставления итоговых накладных можно настроить для каждого юридического лица или отдельного поставщика. Tolerances for invoice total matching can be set up per legal entity or for individual vendor.
Если отклонение превышает допустимое процентное значение для сопоставления итоговых значений накладных, отображается предупреждение о несоответствии. If the variance exceeds the tolerance percentage for invoice total matching, an indicator is displayed to warn the user about the matching discrepancy.
Эта сумма исключена из данных по поступлениям и расходам, приведенных в итоговых столбцах ведомости I. These amounts have been eliminated from the income and expenditure figures shown in the total columns of statement I.
В запросе итоговых значений можно использовать статистическую функцию Sum для просмотра итогов продаж каждого товара. In a totals query, you can use the Sum function (an aggregate function), to see total sales per product.
Эти суммы были исключены из данных по поступлениям и расходам, показанных в итоговых колонках ведомости I. Those amounts have been eliminated from the income and expenditure figures shown in the “total” columns of statement I.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ