Примеры употребления "источник" в русском с переводом "source"

<>
показать все
Источник: Таможенные данные и обследования. Source: Customs data and surveys.
Мы обнаружили источник сигнала бедствия. We found the source of the distress call.
Капитан, обнаружен источник сигнала бедствия. Captain, I've found the source of the distress call.
Источник проблемы называется "типом несоответствия". The problem source is termed a “nonconformance type.”
стабильный и гарантированный источник энергии. a stable and guaranteed source of energy.
Источник разметки для встраиваемых материалов. The source of the markup for your embed.
Вы настроили источник УФ-света? Did you set up the UV light source?
Источник материалов кода для аналитики. The source of the content for your analytics code.
А где источник энергии полей? What about the source of the field energies?
Источник события: Индексатор поиска MSExchange Event Source: MSExchange Search Indexer
Вряд ли надёжный источник информации. Hardly a sound source of information.
Это хороший источник стволовых клеток. It's a great source of stem cells.
Источник: Охрана здоровья, 1997 год. Source: Health Protection 1997.
Источник: Федеральная служба государственной статистики Source: Federal State Statistics Service
Источник сетевых запросов: Локальный сервер Source of network requests: On-premises server
Источник: www.uis.unesco.org Source: www.uis.unesco.org.
Список рассылки — это источник данных. The mailing list is your data source.
Для них это источник энергии. To them, it's a source of energy.
Источник: ОМЗ, информация о компании. Source: OMZ, company information.
Источник проблем человека - самовлюблённость. Я. The sources of human problems have to do with egotism, "I."
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ