Примеры употребления "источников" в русском с переводом "source"

<>
Трафик из внутренних источников YouTube Traffic from sources within YouTube
Изменения в классификации источников трафика Changes to the traffic-source classification
Добавление (например, библиография соответствующих источников). Appendix (e.g., Bibliography of relevant sources).
Подготовка источников данных к экспорту. Prepare your source data for the export.
Потенциальных источников такого шока множество. The potential sources of such a shock are legion.
Выберите значок группы источников событий. Select the icon for event source group.
Импорт данных из новых источников Import data from new data sources
Нажмите Создать группу источников событий. Click Create an Event Source Group.
Простые примеры нескольких источников финансирования Simple multiple funding source examples
Объединять данные из нескольких источников. Combine data from several data sources.
связи между данными из разных источников; How data from different sources is related.
Не преуменьшайте важности подобных источников информации. Do not downplay the significance of this potential source of information.
Настройка и использование кодов источников каталогов. Set up and use catalog source codes.
Настройка кодов источников каталогов [AX 2012] Set up catalog source codes [AX 2012]
Электрическая мощность источников составляет 490 МВт. The electric capacity of sources is 490 MVt.
Энергия вырабатывается из более маргинальных источников. Energy is produced from more marginal sources.
Не размещайте кабель вблизи источников тепла. Don’t expose the cable to sources of heat.
Импортировать закладки можно из нескольких источников. You can import bookmarks from multiple sources.
Этот фонд пополняется из следующих четырех источников: This fund is supplied from four sources:
Компания Fabrikam приобретает материалы из нескольких источников. Fabrikam purchases materials from several sources.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!