Примеры употребления "источник события" в русском с переводом "event source"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Источник события: Индексатор поиска MSExchange Event Source: MSExchange Search Indexer

Источник события: Microsoft Exchange Server Event Source: Microsoft Exchange Server

Источник события был введен пользователем. The event source was human intervention.

1. Источники событий: Нажмите Источник события, чтобы выбрать события пикселя или приложения, которые вы хотите посмотреть. 1. Event sources: Click Event Source to select which pixel or app events you want to look at.

Источником события был каталог раскладки. The event source was the Pickup directory.

Источником события была сеть безопасности. The event source was Safety Net.

Источником события был агент транспорта. The event source was a transport agent.

Источником события был внешний соединитель. The event source was a Foreign connector.

Источником события было избыточное теневое копирование. The event source was Shadow Redundancy.

Источником события был идентификатор сообщения о сбое. The event source was the poison message identifier.

Источником события была общедоступная папка, поддерживающая почту. The event source was a mail-enabled public folder.

Источником события было правило для папки "Входящие". The event source was an Inbox rule.

Источником события был альтернативный получатель, запрошенный отправителем (ORAR). The event source was an Originator Requested Alternate Recipient (ORAR).

Ваш каталог продуктов не привязан к источнику события. Your product catalog isn't attached to an event source.

Источником события была платформа утверждения, используемая для контролируемых получателей. The event source was the approval framework that's used with moderated recipients.

Источником события был компонент разрешения маршрутизации классификатора в службе транспорта. The event source was the routing resolution component of the categorizer in the Transport service.

Источником события была MAPI-отправка из почтового ящика на локальном сервере. The event source was a MAPI submission from a mailbox on the local server.

Источником события были необработанные сообщения, которые присутствовали на сервере на момент загрузки. The event source was unprocessed messages that exist on the server at boot time.

Источником события было уведомление о доставке (также называемое сообщением возврата или отчетом о недоставке). The event source was a delivery status notification (also known as a DSN, bounce message, non-delivery report, or NDR).

Источником события был обработчик сообщения о собрании, который обновляет календари в соответствии с обновлениями собрания. The event source was the meeting message processor, which updates calendars based on meeting updates.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ