Примеры употребления "использую" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все31322 use27610 apply763 improve701 utilize517 operate379 employ365 exploit346 launch201 deploy162 harness113 consume83 utilise23 milk7 другие переводы52

показать все

Знаешь, почему я использую шпильки? You know why I still wear hairpins?

Я использую розовые лепестки для обертывания. I us e ros e petals to wrap them in.

Какие продукт или лицензию я использую? Don't know what product or license I have

Я использую правое полушарие головного мозга. I work direct with the right brain.

И использую для этого разнообразные способы. And the way that I've been doing it has been multifaceted.

Я использую её, если надо подправить тату. I keep it for the occasional touch-up.

Я использую все предосторожности, проведу все возможные тесты. I will take every precaution, make every known test.

Если надо записать что-то личное, я использую руны. If something's really private, I write it in runes.

Можно ли изменить план, если я использую пробную подписку? Can I switch plans if I have a trial subscription?

Какие продукт или лицензию Office 365 бизнес я использую? What Office 365 business product or license do I have?

Я сказал, что использую тебя, ты - источник ценной информации. That I'm playing you, you're a source of valuable information.

Я использую громкоговоритель, потому что иначе не докричусь до тебя. I have to have to announce it over the PA as my voice won't carry that tar.

их нельзя преодолеть изнутри, использую некую изощренную систему мажоритарного голосования. they cannot be overcome internally by some ingenious system of majority voting.

Нет, я использую метод фэн-шуй, чистый офис, чистый разум. No, this is a feng shui approach I'm trialling, clear office, clear mind.

Здесь я использую модель из робототехники, так называемую "поглощающую архитектуру". I took here a model from robotics - it's called the Subsumption Architecture.

Детектив, в данный момент я использую свое право на личного адвоката. Detective, at this time, I'm exercising my right to legal counsel.

Как мне войти в аккаунт, если я не использую Google Chrome? How can I sign in on a browser that isn’t Chrome?

Она очень недовольна тем, что я использую точные демографические данные вместо неточных: She is really angry that I try to present accurate demographic data instead of inaccurate data:

Я часто использую затычки для носа и беруши когда выхожу на улицу. I often wear nose and ear plugs when I go outside.

Вингсьют - это летательный костюм, в котором для полёта я использую только собственное тело. Wingsuit flying is a suit, that I can make fly, just only with my body.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ