Примеры употребления "используются" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Для этого используются следующие функции: Here are a few of the tools we offer:
Какие политики используются в отношении издателей? What are your policies for publishers?
Enforce: все действия правила используются принудительно. Enforce: All actions on the rule will be enforced.
Чаще всего используются следующие четыре возможности: These are the four ways many people prefer:
Эти площади не используются для жизни. That space is not vital.
Цифровые сертификаты используются в следующих целях: Digital certificates provide the following services:
В проектах "Время" оценки не используются.) There are no estimations involved with time projects.)
Принудительно — все действия правила используются принудительно. All actions on the rule will be enforced.
По умолчанию используются параметры, заданные пользователем. The default is to follow the user's settings.
Складские аналитики используются для отслеживания складских разносок. Inventory dimensions help you track inventory postings.
Больше не используются интерфейсы FBSDKAppGroupAddDialog и FBSDKAddGroupJoinDialog. Deprecated FBSDKAppGroupAddDialog and FBSDKAddGroupJoinDialog interfaces.
Иногда эти технологии самоокупаются и, следовательно, используются. Sometimes these technologies pay for themselves and will be adopted.
Для расчета стохастического осциллятора используются четыре переменные: The Stochastic Oscillator has four variables: %K periods.
Операторы сравнения используются для сравнения двух значений. Comparison operators. You can compare two values with the following operators.
Кроме того, компетенции используются совместно различными юридическими лицами. Additionally, competencies are shared across legal entities.
Есть три завода, где используются кадмий и свинец. Three Danish factories have produced items containing cadmium and lead.
Это следует сделать, если используются длинные информационные сообщения. You should do this if you have long informational announcements.
Это определения терминов, которые используются в этой процедуре. These are the definitions for the terms you encountered during this procedure.
Группы продуктов используются для объединения всех вариантов продуктов. Product groups are the way you group all product variants.
В ненадежных паролях не используются сочетания таких элементов. Weak passwords don't mix these elements.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ