Примеры употребления "использовали" в русском с переводом "use"

<>
показать все
Почему мы использовали слово "наука"? Why did we use that word, science?
Испанские солдаты использовали бездымный порох. The Spanish soldiers used smokeless gunpowder.
Здесь использовали 20 игровых автоматов. Here they used 20 gambling machines.
Бутлегеры использовали именно такой автомобиль. Moonshine runners used this actual car.
Коснитесь инструмента, который вы использовали. Tap the tool you used
Поэтому радар мы не использовали. So we didn't use a radar;
Что за программу они использовали? The new software they used?
Мы использовали его в сценке. We used it in a sketch.
Посередине - мы использовали этот биоматериал. We used that biomaterial in the middle.
Но вы использовали разные кассы. But you used a separate ticket booth.
Ладно, значит сначала использовали картофелечистку. Okay, so the potato peeler is used first.
Не хочу, чтобы меня использовали. I don't want to be used.
Mы использовали все наши ресурсы? Have we used up all our resources?
Исключить людей, которые использовали ваше приложение Exclude people who used your app
Местные культуры использовали растительные масла столетиями. Indigenous cultures have used herbal oils for centuries.
Солженицына с этой целью использовали дважды. Solzhenitsyn was used in this way twice.
Ее просто использовали, чтобы устроить пожар. They just used it to start the fire.
Они использовали "Дикси", как безопасное слово. They used "Dixie" As a safe word.
Жители древней Месопотамии использовали рыбий жир. The ancient Mesopotamians used fish oil.
Вы использовали стрихнин, чтобы улучшить результат. You've been using strychnine to enhance your performance.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ