Примеры употребления "искусство письма" в русском с переводом на английский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Каратэ - это искусство обороны без оружия. Karate is an art of unarmed defense.

Я часто получаю письма от нее. I often receive letters from her.

Она поехала в Париж, чтобы изучать искусство. She went to Paris in order to study art.

Ты напомнишь отправить эти письма? Will you remind me to post these letters?

Я люблю искусство и тихие вечера дома. I love art and quiet evenings at home.

Я попросил её сделать 4 копии письма. I asked her to make four copies of the letter.

Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою. The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.

Эти письма в основном от моей матери. These letters, in the main, are from my mother.

Политика — это искусство делать необходимое возможным. Politics is the art of making possible that which is necessary.

Ей не нравится пользоваться кисточкой для письма. She doesn't like to use a writing brush.

Кто покупает такое искусство? Who buys this type of art?

Кстати, я в восторге от письма. By the way, I loved the letter.

Жизнь - это искусство делать достаточные выводы из недостаточных предпосылок. Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.

Эти письма может напечатать любой секретарь. These letters can be typed by any secretary.

Кабуки — древнее японское искусство. Kabuki is an old Japanese art.

Содержание письма интересно повлияло на мой брак. The content of the letter had an interesting effect on my marriage.

Искусство ради искусства. Art for art's sake.

Сюда часто приносят письма? How often are letters delivered here?

Троллинг - это искусство. Trolling is an art.

Пока я читал эти письма. As I read through the letters, I realized that the Pope was the true culprit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ