Примеры употребления "искала" в русском с переводом "look for"

<>
Я даже не искала Йип. I wasn't even looking for Yip.
Я искала бандаж на колено. I was looking for a knee brace.
Да, она заходила, искала Йена. Yeah, she dropped by looking for Ian.
О, я искала красную замшу. I've been looking for a red suede pump.
Ты же искала работу именно здесь. You're looking for a part time job around here.
Недотрога в кабинете Диллона искала тебя. The tight ass in Dillon's office is looking for you.
Не видела заколку, когда искала свой телефон? When you looked for your cell phone yesterday, did you see a hairpin?
Я всегда искала красивого, интеллигентного, очаровательного парня. I used to look for beautiful, intelligent, charming men.
Я позвонила только потому, что искала Лифа. You know, I only called because I was looking for Leif.
Я им сказала, что искала тональный крем. I told them I was looking for fade cream.
Она искала роскошного самца для своего девичника. She was looking for a gorgeous male for her bachelor party.
О, извини, Сай, я искала своего терапевта. Oh I'm sorry, Cy, I was looking for my shrink.
О Вообще-то я искала мистера Фоя. I was actually looking for Mr Foy.
Я искала ближайшего родственника в скорой помощи. Oh, I was looking for next of kin In the ambulance.
Ты искала следующую записку в другой копии книги. You were looking for next note in the wrong copy of the book.
Я половину жизни искала лазейку за её пределы. I spent half of my life looking for a trapdoor out of it.
Я искала стакан для воды, потому что перепила. I was looking for a glass for water 'cause I'm hung over.
Я искала в сети информацию о необъяснимых случаях. I have been surfing the Net looking for unexplained incidents.
И тогда я скажу ему, что ты его искала. If he does, I'll tell him you were looking for him.
Нет, я искала бирюзовые перчатки, потому что эти дисгармонируют. No, I am looking for my aqua gloves because these clash.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!