Примеры употребления "инфракрасная" в русском
Разницу может выявить только инфракрасная спектроскопия.
Only infrared analysis can reveal the difference.
Галогенная или инфракрасная лампа со встроенными аналитическими весами чувствительностью до 1 мг.
Halogen or infra-red lamp with built-in analytical balance sensitive to 1 mg.
Для этого потребуется еще одно устройство - инфракрасная ручка.
Now, this requires another piece of hardware, which is this infrared pen.
Галогенная или инфракрасная лампа со встроенными аналитическими весами чувствительностью 1 мг или выше.
Halogen or infra-red lamp with built-in analytical balance sensitive to 1 mg or better.
На нем также установлена многоканальная инфракрасная система поиска и наведения.
It’s also fitted with a new multichannel infrared search and track (IRST) system.
Галогенная или инфракрасная лампа со встроенными аналитическими весами чувствительностью до 1 мг или лучше.
Halogen or infra-red lamp with built-in analytical balance sensitive to 1 mg or better.
Инфракрасная камера/бластер Kinect: инфракрасные команды не будут отправляться или приниматься.
The Kinect infrared (IR) camera/blaster - IR commands will not be sent or received.
Каждый суббоеприпас наделен разграничительной способностью за счет трех разных датчиков, основанных на разных сигнатурах цели: активная радиолокационная, радиометрическая и инфракрасная.
Each sub-munition is equipped with a discriminating capability through three different sensors based on different target signatures: active radar, radiometric and infra-red.
Сверхвысокая четкость, инфракрасная подсветка, и пьезоэлектрический аккумулятор, который самостоятельно заряжается при передвижении.
Ultra HD, built-in infrared illuminator, and piezoelectric battery that charges itself whenever it's moved.
Прицельные устройства и устройства ночного видения, независимо от их системы (пассивная или инфракрасная).
Aiming and night vision mechanisms, whatever their system (passive or infrared).
Так сумеет ли система динамической защиты типа «Реликта» и инфракрасная защита уничтожить ракету «Джавелин»?
So would Relikt-style ERA and soft-kill infrared defenses work against the Javelin?
Самой важной из них стала LANTIRN (низковысотная навигационно-прицельная инфракрасная система) для ведения ночного боя.
The most important was LANTIRN, Low Altitude Navigation and Targeting Infrared for Night.
В бомбе Small Diameter Bomb II используется трехвариантная система наведения: инфракрасная, в миллиметровом диапазоне и лазерная.
The Small Diameter Bomb II uses a technology called a “tri-mode” seeker, drawing from infrared, millimeter wave and laser-guidance.
Галогенная или инфракрасная лампа со встроенными аналитическими весами с точностью измерения до 1 мг или выше.
Halogen or infrared lamp with built-in analytical balance sensitive to 1 mg or better.
На лицевой стороне сенсора Kinect расположены две камеры (одна VGA и одна инфракрасная), а также ИК-датчики.
The face of the Kinect sensor has two cameras (one VGA and one infrared camera), as well as IR sensors.
На борту Су-35 также установлена мощная инфракрасная система поиска и сопровождения, что неизбежно создаст проблемы для западных истребителей.
The Su-35 also carries a potent infrared search and track capability that could pose a problem for Western fighters.
В некоторых сообщениях указывается на то, что у ракеты может быть тепловизионная инфракрасная система наведения на конечном участке траектории.
Some reports indicate it might have a imaging infrared terminal guidance system.
Но что интересует меня в гораздо большей степени это тот факт, что у каждого контроллера есть относительно высокопроизводительная инфракрасная камера.
But what actually interests me a lot more is the fact that in the tip of each controller is a relatively high-performing infrared camera.
Инфракрасная ГСН ракеты, благодаря своим гироскопам и шарнирным механизмам, производит корректировку с помощью реактивных микродвигателей для обеспечения вертикальности траектории удара по захваченному характерному признаку цели в инфракрасном диапазоне.
The missile’s infrared seeker, benefiting from gyroscopes and gimbels, makes adjustments using thrusters to ensure its trajectory leads it to plunge almost vertically onto the infrared signature it was locked onto.
Китай славится отличной электроникой, и у «Типа 99А2» предположительно имеется новая поисково-следящая инфракрасная система, позволяющая ему эффективно охотиться за вражескими танками и превосходящая по своим параметрам системы танка Т-90А.
China is known for its excellent electronics, and the Type 99A2 supposedly carries a new infrared tracking system that enables it hunt enemy tanks efficiently and is believed to be superior to the systems on the T-90A.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама