Примеры употребления "информатизации" в русском с переводом на английский
Интернет непосредственно связан с системами информатизации.
The Internet is directly related to information technology systems.
Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности.
Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security.
Кроме того, Таиланд стремится наращивать людской потенциал в нескольких областях информатизации.
In addition, Thailand was striving to build human capacity in several digital areas.
A/56/164 — Достижения в сфере информатизации и телекоммуникации в контексте международной безопасности — доклад Генерального секретаря
A/56/164 — Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security — report of the Secretary-General
A/58/373 — Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности — доклад Генерального секретаря
A/58/373 — Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security — report of the Secretary-General
предстоящее исследование: «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности, первый квартал 2006 года».
Forthcoming: developments in the field of information and telecommunications in the context of international security, first quarter of 2006.
Закон РК 2003 года “Об информатизации” включает в понятие “государственные информационные ресурсы”, в том числе документированную информацию и электронные документы.
The 2003 Information Act includes the concept of “State information resources”, including both paper and electronic documents.
постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят второй сессии пункт, озаглавленный «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности».
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-second session the item entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security”.
постановляет включить в предварительную повестку дня своей шестьдесят первой сессии пункт, озаглавленный «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности».
Decides to include in the provisional agenda of its sixty-first session an item entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security”.
A/57/505 Пункт 61 — Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности — Доклад Первого комитета [А Ар. И К Р Ф]
A/57/505 Item 61- Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security- Report of the First Committee [A C E F R S]
Точка зрения Республики Куба в соответствии с положениями пункта 3 резолюции 58/32, озаглавленной «Достижения в сфере информатизации и коммуникаций в контексте международной безопасности»
Opinions of the Republic of Cuba to the request contained in paragraph 3 of resolution 58/32 entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security”
Сейчас Комитет будет голосовать по проекту резолюции А/С.1/61/L.35, озаглавленному «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности».
The Committee is now voting on draft resolution A/C.1/61/L.35, entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security”.
A/60/95/Add.1 Пункт 86 повестки дня — Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности — Доклад Генерального секретаря [А Ар.
A/60/95/Add.1 Item 86-- Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security-- Report of the Secretary-General [A C E F R S]
A/59/454 Пункт 60 повестки дня — Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности — Доклад Первого комитета [А Ар И К Р Ф]
A/59/454 Item 60-- Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security-- Report of the First Committee [A C E F R S]
Представляемый вашему вниманию очередной проект резолюции «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности» призван еще раз подтвердить намерение продолжать исследование вопросов международной информационной безопасности.
Draft resolution A/C.1/62/L.45, entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security”, reaffirms the intention to continue research on the issue of international information security.
В соответствии со статьей 29 Закона РК № 217 " Об информатизации " от 11 января 2007 года государственные органы оказывают электронные услуги самостоятельно или через веб-порталы " электронного правительства ".
In accordance with article 29 of the Act No. 217 (Information Act) of 11 January 2007, State bodies provide electronic services independently or through the Web portals of the “electronic government”.
Именно поэтому Того начала реализацию обширной программы по информатизации и образованию, предназначенной для сотрудников правоохранительных органов и юристов, и включила обучение правам человека в программу средних школ.
Accordingly, his Government had launched a wide-ranging awareness and training programme for the security services and personnel in the judicial system and had added a human rights component to the secondary school curriculum.
На своей пятьдесят третьей сессии Ассамблея постановила включить в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии пункт, озаглавленный «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности».
At its fifty-third session, the General Assembly decided that an item entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security” should be included in the provisional agenda of its fifty-fourth session.
На своей пятьдесят третьей сессии Генеральная Ассамблея постановила включить пункт, озаглавленный «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникаций в контексте международной безопасности», в предварительную повестку дня своей пятьдесят четвертой сессии.
At its fifty-third session, the General Assembly decided that an item entitled “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security” should be included in the provisional agenda of its fifty-fourth session.
Поэтому в августе 1999 года в сотрудничестве с Департаментом Организации Объединенных Наций по вопросам разоружения ЮНИДИР провел семинар на тему «Достижения в сфере информатизации и телекоммуникации в контексте международной безопасности».
Therefore, in August 1999, in collaboration with the United Nations Department for Disarmament Affairs, UNIDIR held a seminar on “Developments in the field of information and telecommunications in the context of international security”.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
Что такое перевод в контексте на PROMT.One
Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.
Миллионы примеров употребления из реальных текстов
Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.
Как контекстный перевод помогает изучать язык
Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
Реклама