Примеры употребления "интубации" в русском с переводом на английский

<>
Отказалась от кислорода и интубации. Refused oxygen and intubation.
Набор для интубации 7.0. Prep for intubation, 7.0.
Сколько трансдермальных интубации Вы лично? How do you intubations subcutaneous personally done?
Тащите набор для реанимации и интубации. Get a crash cart and an intubation tray in here now.
Готовьте к интубации и закажите операционную. Prep for intubation and alert the O R.
Мне нужна трубка для интубации, быстро! I need an intubation tray, stat!
Ее горло все еще болит после интубации. Her throat is still sore from the intubation.
Поставьте две большие капельницы, подготовьте к интубации. Place two large bore IVs, set up for intubation.
Захвати полевой набор и все для интубации. And get me a field trauma kit and an intubation pack.
Вы - эксперт в интубации, а не в расследованиях. You're an expert in intubation, not investigation.
Ее горло все еще болит из-за интубации? Her throat is still sore from the intubation?
После интубации легкие Айви выглядят лучше, но нужно установить специальные датчики, чтобы получить более точную информацию о сердце. Ivy's lungs are doing better after the intubation, but I need to place a special line to get a more accurate measurement of her heart.
Потому что я уже на пятом годе ординатуры и я знаю, какую трубку нужно использовать для обычной интубации. Because I'm in my fifth year of residency and I know what size tube to use for a basic intubation.
Ему нужна была ретроградная интубация. He needed a retrograde intubation.
Нет, нет, интубация прошла легко. No, no, it was an easy intubation.
Мы с Кэрри будем практиковать интубацию. I'm reviewing intubation with Carrie.
Ему нужна ретроградная интубация сейчас же. He needs a retrograde intubation now.
Интубация и стероиды не дали эффекта. Intubation and steroids have had no effect.
Интубация не решила бы всей проблемы. And intubation would not have changed the final outcome.
Эй, помнишь ту интубацию в базе института? Hey you remember that campus intubation?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!