Примеры употребления "интерфейса" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Изменив язык интерфейса, закройте браузер. Once you've changed your interface language, close the browser window.
При создании пользовательского интерфейса, мы We think about the user interface.
Languages — выбор языка интерфейса симулятора. Languages — selects the language of the user interface.
Повышенная надежность интерфейса поставщика поддержки безопасности. Improved reliability of Security Support Provider Interface.
Пожалуйста, выберите язык интерфейса Image Viewer. Please select a language for the Image Viewer interface.
С помощью собственного индивидуально настроенного интерфейса Using your own custom interface
Предоставление людям интерфейса управления несколькими группами. Provide an interface to help a person manage multiple groups.
Отображение и скрытие частей интерфейса OneNote Show or hide as much of the OneNote interface as you want
Некоторое время я был дизайнером интерфейса. For a while I was an interface designer.
Отличным примером такого интерфейса является AirPix. A good example for this informational non-visual user interface is called AirPix.
Общие элементы пользовательского интерфейса [AX 2012] Common user interface elements [AX 2012]
Обзор пользовательского интерфейса Центра администрирования Exchange Explore the EAC user interface
Повышена надежность интерфейса графических устройств (GDI) Windows. Improved reliability of Windows graphics device interface (GDI).
Вы можете легко скрыть ненужные элементы интерфейса. You can easily hide any parts of the interface that you don’t need.
Это покрыло все расходы на преобразование Интерфейса. This has paid all the costs for the transformation of Interface.
При совершенствовании интерфейса ключевое значение играла форма. When improving a computer interface, form is the key.
Они отключили операторов от их пользовательского интерфейса. They’d locked the operators out of their own user interface.
В редакторе запросов есть следующие элементы пользовательского интерфейса: The query editor has the following user interface elements:
Эти два интерфейса называются голосовым доступом к Outlook. These two interfaces together are called Outlook Voice Access.
В поле Язык выберите нужный язык интерфейса пользователя. In the Language field, select a language for your user interface.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ