Примеры употребления "интересное" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Подробнее о вкладке Поиск и интересное. Learn more about Search & Explore.
Я еще самое интересное не прочитал. Not till I get to the good part, Butch.
Вот такое интересное развлечение на качелях. That's the experience of a clever ride.
Ну, это весьма интересное юридическое заключение. Well, that's an intriguing legal opinion.
Для многих ученых самое интересное только начинается. For many scientists, the excitement is just beginning.
Однако, у этой истории очень интересное продолжение. The rest of the story, however, is of wide interest.
Что еще особенно интересное стоит здесь посмотреть? What else of interest is there to see?
Началась эволюция - и вот тут самое интересное. Evolution kicked in - and that's the cool bit.
Коснитесь, чтобы перейти на вкладку «Поиск и интересное». Tap at the bottom of the screen to go to Search & Explore.
Страница новостей: самое актуальное и интересное из интернета Read the web's latest and greatest with the news feed
Но потом в разговоре стало происходить нечто интересное. But then a funny thing happened in the conversation.
ссылка на интересное место в приложении для путешественников. Link to a place in your travel app
Мы просто дали детям очень простое, но интересное задание. We basically gave children a very simple challenge.
Я надеюсь вы начинаете видеть в этом нечто интересное. So I'm hoping you can see a little theme here.
Документ Блэра Шродера содержит помимо прочего следующее интересное замечание: The Blair-Schröder document contains among others the following curious statement:
И там немного ярко, поэтому люди нашли очень интересное решение. And it's just a bit bright up there, so these people have found a very intriguing solution.
Но самое интересное будет в следующем году – нужно только подождать. But a bigger problem is coming up. Just wait ’til next year.
Выберите интересное вам объявление, а затем пункт Я заинтересован (-а). Choose a post that interests you, then select I’m interested.
Запилы как у Sabbath, Purple и Zeppelin, и интересное развитие. Black Sabbath, Purple and Zeppelin announced it, they made it.
Самое интересное в этом сюжете — наличие удивительно большого потенциала роста. The best part of this story is that there is amazing potential for growth.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ