Примеры употребления "интереса" в русском с переводом на английский

<>
Переводы: все8992 interest8320 concern541 zest2 другие переводы129
Создание или просмотр записей интереса. Use this form to create or view lead records.
Нарисуй шестигранник, просто для интереса. Draw a hexagon, just for fun.
Создание, редактирование или удаление интереса. Create, edit, or delete a lead.
Введите тему и имя интереса. Enter the subject and name of the lead.
Определение и дисквалификация интереса [AX 2012] Qualify or disqualify a lead [AX 2012]
Просто делал это из спортивного интереса. Just doing it for sport.
Выберите запись интереса, которые нужно скопировать. Select the lead record that you want to copy.
Я делаю это только из спортивного интереса. I just do it for the sport of the thing.
Создание, копирование и удаление интереса [AX 2012] Create, copy, or delete a lead [AX 2012]
Настройка значений по умолчанию для записей интереса. Use this form to set up default values for lead records.
Сам президент не проявляет интереса к экономике. The President himself seems not very interested in economics.
Мы все знаем, что значит отсутствие интереса. We all know what it's like to not care.
Введите соответствующую информацию для новой записи интереса. Enter the appropriate information for the new lead record.
Эта форма используется для квалификации или дисквалификации интереса Use this form to qualify or disqualify a lead.
Дважды щелкните запись интереса, чтобы открыть форму Интересы. Double-click a lead record to open the Leads form.
Выберите причину дисквалификации записи интереса и щелкните OK. Select the reason why the lead record is disqualified and then click OK.
Ввод информации об записи интереса или возможной сделки. Enter information about the lead or opportunity record.
Земля не питает никакого интереса к нашим потребностям. It's like the Earth doesn't care what we need.
Выберите причину определения записи интереса и щелкните OK. Select the reason why the lead record is qualified, and then click OK.
Создание записи клиента из прошедшей квалификационный отбор записи интереса Create a customer record from a qualified lead record
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!