Примеры употребления "интервалов" в русском

<>
Переводы: все635 interval498 spacing115 slot2 другие переводы20
Настройка интервалов обслуживания [AX 2012] Set up service intervals [AX 2012]
Настройка отступов и интервалов для абзацев Change paragraph indents and spacing
Можно создать любое количество интервалов. You can create as many intervals as needed.
на вкладке Межзнаковый интервал выберите нужные параметры интервалов. On the Character Spacing tab, choose the spacing options you want.
Она также используется для вычисления интервалов. It is also useful for calculating intervals.
Диалоговое окно Абзац содержит общие параметры, а также настройки отступов и интервалов. There are general, indentation, and spacing options available in the Paragraph dialog box options.
Настройка интервалов дат для уровней лояльности Set up date intervals for loyalty tiers
Измените параметры междустрочных интервалов в стиле, чтобы настроить вертикальные интервалы в Word. Modify the line spacing options in your style to adjust vertical spacing in Word.
Определение разметки интервалов столбцов отчета Табель отсутствия. Define the column-interval layout of the Absence status report.
Это диалоговое окно содержит настройки как для отступов, так и для интервалов. This includes settings for indentation as well as spacing.
Числовое выражение, обозначающее количество интервалов, которые требуется прибавить. Numeric expression that is the number of intervals you want to add.
Интервал в 1,5 строки слишком большой, поэтому я выбираю пункт «Другие варианты междустрочных интервалов». I don’t want quite so much spacing as 1.5. Let’s open Line Spacing Options.
Суммы амортизации для первых двух интервалов могут быть следующими. The depreciation amounts for the first two intervals might be as follows.
Затем можно применить нужный стиль интервалов между абзацами, не добавляя дополнительное пространство между строками адреса. You can then apply the paragraph spacing style that you want without adding space between the lines of the address.
Использование интервалов дат для настройки срока действия уровней лояльности. Use date intervals to set up the duration of loyalty tiers.
Выделите весь текст в первой ячейке. Нажмите кнопку "Интервал" и выберите пункт "Другие варианты междустрочных интервалов". Select all the text in the first cell, click Line and Paragraph Spacing, and Line Spacing Options.
Настройка интервалов на основе возраста или стажа для анализа результатов. Set up intervals that are based on age or seniority to analyze results.
В центре диалогового окна находятся кнопки междустрочных интервалов, которые позволяют задать одинарный, полуторный или двойной интервал. Near the center of the dialog box you'll find the line spacing buttons that let you set the line spacing to single, 1.5x or double spaced.
По умолчанию интервал журнала для сегментов версий составляет 10 интервалов опроса. By default, the history depth for version buckets is in 10 polling intervals.
На нее нельзя добавлять содержимое большинства списков, таких как значения отступов и интервалов или отдельные стили, доступные на ленте. The contents of most lists, such as indent and spacing values and individual styles, which also appear on the ribbon, cannot be added to the Quick Access Toolbar.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!