Примеры употребления "инструментах" в русском с переводом "instrument"

<>
Мы играем на музыкальных инструментах. We play musical instruments.
Прекрасно рисует и играет на музыкальных инструментах. He can draw well and can play various musical instruments.
9 роботов будут играть на 6-ти музыкальных инструментах. You will see nine robots play six different instruments.
Он очень музыкально одарён, может играть на 5 инструментах. He is very talented musically, able to play at least 5 instruments.
Но надо говорить о хирургических инструментах и эволюции хирургической технологии одновременно. But you need to talk about surgical instruments and the evolution of surgical technology together.
Вот что я имел ввиду, когда зашёл разговор о подержанных инструментах. This is exactly what I meant about used instruments.
А я готов научить тебя ездить на мотоцикле и играть на музыкальных инструментах. I'm willing to teach you how to ride a motorcycle and play an instrument.
Мы уведомляем о таких официальных праздниках и Базовых инструментах, подверженных влиянию Платформы «Пепперстоун». We give notice of such public holidays and the Underlying Instruments affected on the Pepperstone Platform.
В форме Инструменты проверки определите сведения об инструментах, которые будут использоваться в проверках. In the Test instruments form, define the information about test instruments that are used in tests.
Впрочем, дело не только в инструментах, но и в самом подходе к сочинению песен. Admittedly, it’s not only about the instruments, but also in the very approach to the composition of the songs.
Она подтверждает, что не играет и не намеревается играть на ударных или духовых инструментах. This states that she does not now nor does she intend to play a percussive or brass instrument.
Хотя, после множества проведённых операций, могу сказать: они похожи на игру на музыкальных инструментах. I will say though that, after having done surgery a lot, it's somewhat similar to playing a musical instrument.
Оптимизация и бэк-тестирование обычно проводится на различных инструментах, временных отрезках и конкретных параметрах советника. The optimisation and back-testing is usually done on various instruments, time-frames and specific EA parameters.
Партнерское вознаграждение за торговлю на любых инструментах CFD составляет 30% от комиссии по данному инструменту. Partner’s remuneration for trading on any CFD is 30% of the commission of the instrument.
История о технологии нефтедобычи, как и история об экзотических финансовых инструментах, была убедительной и интригующей. The oil technology story, like the one for exotic financial instruments, was very compelling and seductive.
Вашему предприятию необходим совет, который помог бы лучше ориентироваться в финансовых инструментах и переменчивых финансовых рынках? Does your company need advices that would help better navigate in financial instruments and fast-changing markets?
Дети хотели играть на групповых инструментах, но мы получили огромное пожертвование колокольчиков, а они очень-очень крутые. The kids wanted to play band instruments, but we got a huge donation of handbells, - which are tres tres dope.
Более того, аналитики не должны ограничивать себя в классических инструментах наказания и отрицания, в процессе оценки кибер сдерживания. Moreover, analysts should not limit themselves to the classic instruments of punishment and denial as they assess cyber deterrence.
Обновленное европейско-американское партнерство, основанное на наших собственных уважаемых стилях и инструментах внешней политики, принесет пользу обеим сторонам. A renewed Euro-American partnership based on our own respective styles and instruments in foreign policy will benefit both sides.
Да, я оказался во всех дурацких группах, потому что играю на разных инструментах и все такое, так что. Yeah, I end up playing in all of these other lame groups' cause I play different instruments and stuff, so.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!